Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Irans revolutionsleder ayatollah Ruhalla Khomeinis taler røber at det nye styre ikke bare er resultatet af en „samfundsrevolution“ — eller en politisk regering af folkeforsamlinger eller et parlamentarisk system.
German[de]
Die Reden des iranischen Revolutionsführers Ruhollah Chomeini offenbaren, daß die neue Revolutionsregierung nicht nur eine „soziale Revolution“ oder eine politische Regierung aufgrund von Volksversammlungen oder aufgrund eines parlamentarischen Systems ist.
Greek[el]
Οι λόγοι του Πέρση επαναστάτη ηγέτη Αγιατολλάχ Ρουχαλλά Χομεϊνί, αποκαλύπτουν ότι η νέα επαναστατική κυβέρνησις δεν είναι απλώς μια «κοινωνική επανάστασις» ή μια πολιτική κυβέρνησις που αποτελείται από λαϊκές συνελεύσεις ή ένα κοινοβουλευτικό σύστημα.
English[en]
Speeches by Iran’s revolutionary leader Ayatollah Ruhalla Khomeini reveal that the new revolutionary government is not merely a “social revolution” or a political government by popular assemblies or a parliamentary system.
Spanish[es]
Los discursos del líder revolucionario iraní Ayatollah Ruhalla Khomeini revelan que el nuevo gobierno revolucionario no es sencillamente una “revolución social” o un gobierno político por asambleas populares o un sistema parlamentario.
Finnish[fi]
Iranin vallankumousjohtajan ajatolla Ruhollah Khomeinin puheet paljastavat, ettei uusi vallankumoushallitus ole vain ”yhteiskunnallista vallankumousta” tai kansankokousten tai kansanedustuslaitoksen aikaansaama poliittinen hallitus.
Italian[it]
I discorsi dell’Ayatollah Ruhalla Khomeini, leader rivoluzionario dell’Iran, rivelano che il nuovo governo rivoluzionario non è un governo politico retto da assemblee popolari o da un sistema parlamentare.
Korean[ko]
‘이란’의 혁명 지도자 ‘아야툴라 루할라 호메이니’의 연설에는 새로운 혁명 정부가 국민 의회나 내각 의회 제도에 의한 단순한 “사회 혁명”이나 정치 혁명이 아니라고 명시하고 있다.
Norwegian[nb]
Taler som Irans revolusjonære leder Ayatollah Ruhalla Khomeini har holdt, viser at det nye, revolusjonære styre ikke rett og slett er en «sosial omveltning» eller et politisk styre av populære partier eller et parlamentarisk system.
Dutch[nl]
Toespraken van de Perzische leider Ayatollah Ruhalla Khomeini maken duidelijk dat de nieuwe revolutionaire regering niet slechts een „sociale revolutie” betekent of een politieke regering door volksvergaderingen of een parlementair systeem.
Portuguese[pt]
Discursos do líder revolucionário do Irã, o aiatolá Ruhalla Khomeini, revelam que o novo governo revolucionário não é simples “revolução social” ou um governo político com assembléias populares ou um sistema parlamentar.
Swedish[sv]
I tal efter tal av Irans revolutionäre ledare ayatollah Ruhalla Khomeini avslöjas det att det nya revolutionära statsskicket inte är enbart en ”social revolution” eller ett politiskt styrelsesätt genom folkförsamlingar eller ett parlamentariskt system.
Ukrainian[uk]
Промови іранського революційного провідника, Аятолли Ругалла Хомені показують, що цей новий революційний уряд не є собі соціальна революція”, або політичний уряд популярних зборів або парламентарної системи.