Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Aron mapanalipdan ang iyang lawas gikan sa pang-atake nga mga hinagiban sa kaaway, ang usa ka sundalo mogamit ug lainlaing matang sa mga taming ug personal nga armadura.
Czech[cs]
Aby se voják chránil před útočnými zbraněmi nepřítele, používal různé druhy štítů a osobní zbroje.
Danish[da]
For at beskytte sig mod fjendens angrebsvåben var soldaterne udstyret med forskellige slags skjolde og anden personlig udrustning.
German[de]
Um seinen Körper vor den Angriffswaffen des Feindes zu schützen, benutzte ein Soldat außer seiner Rüstung verschiedenartige Schilde.
Greek[el]
Για να προστατέψει το σώμα του από τα επιθετικά όπλα του εχθρού, ο στρατιώτης χρησιμοποιούσε διαφόρων ειδών ασπίδες και εξαρτήματα αμυντικού οπλισμού.
English[en]
In order to protect his body from the offensive weapons of the enemy, a soldier employed various kinds of shields and personal armor.
Spanish[es]
Para proteger su cuerpo de las armas ofensivas del enemigo, el soldado empleaba diferentes tipos de escudos y armaduras.
Finnish[fi]
Suojellakseen vartaloaan vihollisen hyökkäysaseilta sotilaat käyttivät erilaisia kilpiä ja henkilökohtaisia varusteita.
French[fr]
Pour protéger son corps contre les armes offensives de l’ennemi, un soldat se servait de différentes sortes de boucliers et d’une armure personnelle.
Indonesian[id]
Agar tubuh terlindung terhadap senjata penyerang dari musuh, seorang prajurit menggunakan berbagai jenis perisai dan perlengkapan senjata yang dikenakan secara perorangan.
Iloko[ilo]
Tapno masalaknibanna ti bagina kadagiti pagdarup nga igam ti kabusor, nagaramat ti soldado iti nadumaduma a kita ti kalasag ken kabal ti bagi.
Italian[it]
Per proteggersi dalle armi offensive del nemico, il soldato ricorreva a vari tipi di scudo e corazza.
Georgian[ka]
მტრის საომარი იარაღისგან თავდასაცავად მეომარი სხვადასხვაგვარ ფარსა თუ საჭურველს იყენებდა.
Malagasy[mg]
Nampiasa ampinga sy fiadiana maro ny miaramila mba hiarovany ny tenany tamin’ireo fiadiana nampiasain’ny fahavalo.
Norwegian[nb]
For å beskytte kroppen mot fiendens angrepsvåpen var en soldat utstyrt med forskjellige slags dekkvåpen, deriblant skjold og annen personlig utrustning.
Dutch[nl]
Om zijn lichaam tegen de aanvalswapens van de vijand te beschermen, had een soldaat behalve zijn wapenrusting verscheidene schilden.
Polish[pl]
Do zabezpieczenia swego ciała przed bronią przeciwnika żołnierze stosowali różnego typu tarcze i inne elementy uzbrojenia.
Portuguese[pt]
Com o fim de proteger o corpo contra as armas ofensivas do inimigo, o soldado usava diversos tipos de escudos e de armadura pessoal.
Russian[ru]
Для защиты от вражеского оружия воин носил щиты разных видов и надевал доспехи.
Swedish[sv]
För att skydda kroppen mot fiendens anfallsvapen var soldater utrustade med olika skyddsvapen, bland annat sköldar och annan utrustning.
Tagalog[tl]
Upang ipagsanggalang ang kaniyang katawan laban sa pansalakay na mga sandata ng kaaway, ang isang kawal ay gumagamit ng iba’t ibang uri ng kalasag at baluti.
Ukrainian[uk]
Щоб захистити своє тіло від зброї ворога, воїни використовували різноманітні щити та обладунки.