Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Chronopost е упълномощено да управлява за сметка на упълномощителя си дейността, свързана с експресни международни куриерски услуги. От 1997 г.
Czech[cs]
Chronopost na základě mandátu řídila činnost mezinárodní expresní služby na účet svého mandanta.
Danish[da]
Chronopost styrede med et mandat den internationale kurervirksomhed via sin rolle som mandant.
German[de]
Chronopost übte die internationale Eilkuriertätigkeit über einen Auftrag für Rechnung ihrer Auftraggeberin aus.
Greek[el]
Η Chronopost διαχειριζόταν, βάσει εντολής, τη δραστηριότητα ταχείας επιδόσεως διεθνούς αλληλογραφίας για λογαριασμό του εντολέα της.
English[en]
Chronopost, via an agency, managed the international express mail service on behalf of its principal.
Spanish[es]
Chronopost gestionaba, a través de un mandato, el servicio de correo urgente internacional en nombre de su mandante.
Estonian[et]
Chronopost haldas volituse alusel rahvusvahelist kullerpostitegevust oma volitaja nimel.
Finnish[fi]
Chronopost hoiti saamallaan valtuutuksella toimeksiantajansa puolesta kansainvälistä pikakuriiritoimintaa.
French[fr]
Chronopost a géré, via un mandat, l’activité de courrier express international pour le compte de son mandant.
Italian[it]
La Chronopost ha gestito, attraverso un mandato, l’attività di corriere espresso internazionale per conto del suo mandante.
Lithuanian[lt]
Atstovavimo pagrindais Chronopost valdė tarptautinio greitojo pašto veiklą atstovaujamojo vardu.
Latvian[lv]
Chronopost, izmantojot pilnvaru, vadīja starptautiskā eksprespasta darbības par labu savai pilnvarotājai.
Maltese[mt]
Chronopost kellha l-ġestjoni, permezz ta’ mandat, ta’ l-attività tal-posta bil-courier rapida internazzjonali, f’isem il-mandant tagħha.
Dutch[nl]
Chronopost beheerde op basis van lastgeving de internationale snelpostdienst voor rekening van haar lastgever.
Polish[pl]
Chronopost zajmowała się na podstawie zlecenia usługami międzynarodowych przesyłek ekspresowych na rachunek swojego zleceniodawcy. Od 1997 r.
Portuguese[pt]
A Chronopost geriu, por via de mandato, a actividade de correio expresso internacional por conta do seu mandante.
Romanian[ro]
Chronopost a gestionat, pe bază de mandat, activitatea de curierat expres internațional pentru mandantul său.
Slovak[sk]
Chronopost na základe mandátu spravovala činnosť medzinárodnej expresnej pošty na účet svojho mandanta.
Slovenian[sl]
Chronopost je prek pooblastila upravljal dejavnost mednarodne hitre pošte za račun svojega pooblastitelja.
Swedish[sv]
Chronopost hade fullmakt att driva den internationella expresspostverksamheten för sin huvudmans räkning.