Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما ترون، اكتشف العلماء للتو في المختبر، في القوارير أنّ جذر شتلة واحدة من الصنوبر يمكنها أن تنقل الكربون إلى جذر شتلة أخرى من الصنوبر.
Bulgarian[bg]
Учените тъкмо бяха открили в лаборатория ин витро, че коренът на младо борче може да предава въглерод на корена на друго борче.
Czech[cs]
V tu dobu zrovna vědci v laboratořích objevili, že jeden kořínek semenáčku borovice dokáže předávat uhlík kořenu jiného semenáčku.
German[de]
Die Wissenschaft hatte gerade im Labor die In-vitro-Fertilisation entdeckt, wodurch der Keimling einer Kiefer einem anderen Keimling Kohlenstoff übertragen kann.
Greek[el]
Βλέπετε, επιστήμονες είχαν μόλις ανακαλύψει σε συνθήκες εργαστηρίου ότι μία ρίζα από δενδρύλλιο πεύκου μπορούσε να μεταδώσει άνθρακα σε μια άλλη ρίζα δενδρυλλίου πεύκου.
English[en]
You see, scientists had just discovered in the laboratory in vitro that one pine seedling root could transmit carbon to another pine seedling root.
Spanish[es]
Verán, los científicos acaban de descubrir en un laboratorio, in vitro, que la raíz de una plántula de pino puede transmitir carbono a otra plántula.
Persian[fa]
میدانید، دانشمندان کمی قبل در آزمایشگاه ویترو کشف کرده بودند که ریشه یک نهال کاج میتواند به ریشه یک نهال کاج دیگر کربن انتقال بدهد.
French[fr]
Les scientifiques venaient de découvrir in vitro dans un laboratoire que la racine d'un plant de pin pouvait transmettre du carbone à la racine d'un autre plant.
Hebrew[he]
מדענים רק עכשיו גילו במעבדה בתוך מבחנה ששורש שתיל אורן אחד יכול להעביר פחמן לשתיל אורן אחר.
Hungarian[hu]
Tudósként, laboratóriumi körülmények között felfedeztem, hogy egy fenyőcsemete gyökere képes szenet átadni egy másik fenyőcsemete gyökerének.
Italian[it]
Gli scienziati avevano appena scoperto che, in vitro, la radice di una plantula di pino poteva trasmettere carbonio alla radice di un'altra plantula di pino.
Kurdish Kurmanji[ku]
زانایان لە تاقیگەدا بۆیان دەرکەوتووە لە دەرەوەدا یەک تۆوی چەکەرەکراوی سۆنبەر دەتوانێت کاربۆن بگوێزێتەوە بۆ چەکەرەیەکی تری سنۆبەر.
Burmese[my]
သိပ္ပံပညာရှင်များဟာ ဓာတ်ခွဲခန်းထဲတွင် ပျိုးပင် ထင်ရှူးပင်ရဲ့ အမြစ်တွေဟာ နောက် ပျိုးပင် ထင်ရှူးပင် ထံကို ကာဗွန်ကို လွှဲပြောင်း ပို့ပေး နိုင်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ကြတယ်။
Dutch[nl]
Wetenschappers hadden net in het laboratorium ontdekt dat in vitro een wortel van een dennenzaailing koolstof naar een wortel van een andere dennenzaailing kon zenden.
Portuguese[pt]
Os cientistas tinham acabado de descobrir no laboratório, "in vitro", que a raiz duma plântula de pinheiro podia transmitir carbono à raiz doutra plântula de pinheiro.
Romanian[ro]
Vedeți, oamenii de știință doar ce descoperiseră în laboratoare in vitro că o rădăcină de pui de pin poate trasmite carbon altei rădăcini pui de pin.
Russian[ru]
Тогда учёные только выяснили в лабораторных условиях, что корни одного саженца сосны могут передавать углерод в корни другого саженца.
Slovak[sk]
Vedci nedávno zistili v laboratóriu in vitro, že jedna sadenica borovice dokáže odovzdať uhlík druhej.
Slovenian[sl]
Veste, znanstveniki so ravno takrat ugotovili, v laboratoriju in vitro, da korenina ene sadike bora lahko prenese ogljik drugi sadiki bora.
Serbian[sr]
Vidite, naučnici su tek otkrili u laboratoriji in vitro da jedan koren sadnice bora može da prenosi ugljenik na drugi koren sadnice bora.
Swedish[sv]
För forskare hade precis upptäckt in vitro i sitt labb att roten från en tallplanta kunde skicka kol till en annan tallplantas rot.
Thai[th]
ค่ะ นักวิทยาศาสตร์เพิ่งค้นพบ จากการทดลองในหลอดทดลอง ว่ารากของต้นสนที่กําลังงอก สามารถส่งคาร์บอนไปอีกรากหนึ่งได้
Turkish[tr]
Bilim insanları laboratuvarda, yapay ortamda bir çam fide kökünün başka çam fide köküne karbon geçirebildiğini keşfetti.
Chinese[zh]
你知道,科学家们那时已经在实验室的试管中发现了 一棵松树的幼苗根系 可以将碳转移到另一颗松树的幼苗根系上。