Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този процент може да се отклонява най-много с един пункт от процента за предходната година.
Czech[cs]
Tato sazba se může odchýlit nanejvýš o jeden procentní bod roční úrokové sazby z předcházejícího roku.
Danish[da]
Denne sats kan højest afvige 1 procentpoint fra det foregående års sats.
German[de]
Dieser Satz kann maximal um einen Prozentpunkt vom Prozentsatz des vorangegangenen Jahres abweichen.
Greek[el]
Ο εν λόγω συντελεστής μπορεί να αποκλίνει κατ’ ανώτατο όριο κατά μία ποσοστιαία μονάδα από τον συντελεστή που ίσχυε το προηγούμενο έτος.
English[en]
The rate may deviate by a maximum of one percentage point from the previous year’s rate.
Spanish[es]
Este porcentaje puede apartarse en un punto, como máximo, en relación con el año anterior.
Estonian[et]
See määr võib eelneva aasta määrast erineda kõige rohkem ühe protsendipunkti võrra.
Finnish[fi]
Se voi poiketa enintään yhden prosenttiyksikön verran edellisen vuoden kertoimesta.
French[fr]
Ce taux peut s’écarter de maximum un point de pourcentage du taux de l’année précédente.
Hungarian[hu]
E mérték legfeljebb egy százalékponttal térhet el az előző évi mértéktől.
Italian[it]
Tale aliquota può variare al massimo di un punto percentuale rispetto a quella dell’anno precedente.
Lithuanian[lt]
Ši finansavimo apimtis gali skirtis nuo ankstesnių metų finansavimo apimties ne daugiau kaip vienu procentu.
Latvian[lv]
Šī likme var novirzīties augstākais par vienu procentu punktu no iepriekšējās gada likmes.
Maltese[mt]
Din ir-rata tista’ tvarja b’massimu ta’ punt wieħed perċentwali mir-rata tas-sena preċedenti.
Dutch[nl]
Dat tarief mag niet meer dan één percentpunt afwijken van het tarief dat voor het vorige aanslagjaar werd toegepast.
Polish[pl]
Stopa może różnić się nie więcej niż o jeden punkt procentowy od stopy roku poprzedniego.
Portuguese[pt]
Esta taxa pode afastar-se no máximo um ponto percentual da taxa do ano precedente.
Romanian[ro]
Această cotă poate să difere de cea din anul precedent cu maximum un punct procentual.
Slovak[sk]
Táto sadzba sa môže odchýliť o najviac jeden percentuálny bod od ročnej sadzby v predchádzajúcom roku.
Slovenian[sl]
Ta stopnja lahko odstopa največ eno odstotno točko od stopnje prejšnjega leta.
Swedish[sv]
Denna procentsats kan avvika med högst en procentenhet från föregående års procentsats.