Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسف, ولكني أنا والد العريس
Bulgarian[bg]
Да ама аз съм бащата на младоженеца.
Bosnian[bs]
Izvinite, ali ja sam mladozenjin otac.
Czech[cs]
Promiňte, ale já jsem ženichův otec.
Danish[da]
Tilgiv mig, men jeg er far til den nette.
Greek[el]
Συγγνώμη, αλλά εγώ είμαι ο πατέρας του γαμπρού.
English[en]
Sorry, but I'm the father of the groom.
Spanish[es]
Lo siento, pero yo soy el padre del novio.
Persian[fa]
ببخشيد ، ولي من پدر دامادم
Finnish[fi]
Anteeksi, mutta minä olen sulhasen isä.
French[fr]
Pardon, mais je suis le père du marié.
Croatian[hr]
Oprostite, ali ja sam mladoženjin otac.
Hungarian[hu]
Bocsánat, de én meg a vőlegény apja vagyok.
Dutch[nl]
Neemt u mij niet kwalijk, maar ik ben de vader van de bruidegom.
Polish[pl]
Przepraszam. Ale jestem ojcem pana młodego.
Portuguese[pt]
Desculpe, mas sou o pai do noivo.
Romanian[ro]
Îmi cer scuze, dar sunt tatăl mirelui.
Slovenian[sl]
Oprostite, ampak jaz sem ženinov oče.
Albanian[sq]
Me vjen keq, po un jam babi i Dhendrit.
Serbian[sr]
Izvinite, ali ja sam mladoženjin otac.
Turkish[tr]
Pardon ama ben damadın babasıyım.