Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
“Ek is jammer, Unathi,” sê sy kwaai, “maar ek het vir jou gesê ek is haastig.
English[en]
“Unathi, I am sorry,” she said crossly, “but I have told you that I am in a hurry.
Northern Sotho[nso]
“Unathi, o tla ntshwarela,” a realo ka pefelo, “efela ke go boditše gore ke itlhaganetše.
Southern Sotho[st]
“Unathi, o tla ntshwarela,” a rialo a tenehile, “empa ke o bolelletse hore ke tatile.
Xhosa[xh]
“Unathi, ndincede undixolele,” watsho ebucaphuka, “kodwa bendikuxelele ukuba ndingxamile.
Zulu[zu]
“Ngiyaxolisa, Unathi,” esho ngokuthukuthela, “kodwa bengikutshelile ukuthi ngijahile.