Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това е свързано със следните хранителни продукти: месни пайове, риби, птици и игри, месни концентрати, плодове и консервирани зарзавати, замразени, сушени и варени, конфитюри, мармалад, плодови сосове, яйца, мляко и млечни продукти, произведени в мандра, така както кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, сагу, заместители на кафе, брашно и произведения от зърнени храни, хляб, дребни сладки (фини) и сладкарски изделия, сладоледи, мед, меласа, мая, прах за гъби, сол, горчица, подправки, лед
Czech[cs]
Vše se vztahuje k následujícím výrobkům: masu, rybám, drůbeži a zvěřině, masovým extraktům, ovoci a zelenině konzervované, zmrazené, sušené a zavařené, želé, džemům, vejcím, mléku a mléčným výrobkům, jakož i ke kávě, čaji, kakau, cukru, rýži, tapioce, ságu, kávovým náhražkám, mouce a výrobkům z obilnin, chlebu, pečivu a cukrovinkám, zmrzlině, medu, sirupu melasovému, droždí, práškům do těsta, soli, hořčici, koření, ledu pro osvěžení
Danish[da]
Alt dette vedrørende følgende næringsmidler, nemlig kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede, kogte og frosne frugter og grøntsager, geleer, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mælkeprodukter samt kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler fremstillet af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, krydderier, råis
German[de]
Dies alles in Bezug auf die folgenden Lebensmittelprodukte: Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, tiefgekühltes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte sowie Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Gewürze, Kühleis
Greek[el]
Όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρέχονται σε σχέση με τα ακόλουθα είδη διατροφής: κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέδες, μαρμελάδες, κομπόστες, αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, έλαια και λίπη βρώσιμα, καθώς και καφέ, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο, υποκατάστατα καφέ, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτο, γλυκά και προϊόντα ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, μπαχαρικά, πάγο
English[en]
All the aforesaid relating to the following foodstuffs: meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, and coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, spices, ice
Spanish[es]
Todo ello en relación con los siguiente productos alimenticios: carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, congeladas, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos, así como café, te, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos para esponjas, sal, mostaza, especias, hielo
Estonian[et]
Kõik see seoses järgmiste toidukaupadega: liha, kala, linnu- ja ulukiliha, lihaekstraktid, konservitud, külmutatud, kuivatatud ja keedetud puu- ja köögiviljad, tarretised, keedised, puuviljakompotid, munad, piim ja piimatooted, kohv, tee, kakao, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained, jahu ja teraviljasaadused, leib, sai, kondiitritooted ja maiustused, jäätis, mesi, siirup, pärm, küpsetuspulbrid, sool, sinep, vürtsid, jää
Finnish[fi]
Kaikki liittyvät seuraaviin elintarvikkeisiin: liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, munat, maito ja meijerituotteet sekä kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelö, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, mausteet, jää
French[fr]
Le tout en rapport avec les produits alimentaires suivants: viandes, produits de la pêche, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers, ainsi que le café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, de sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, épices, glace à rafraîchir
Hungarian[hu]
Mindez a következő élelmiszeripari termékekkel kapcsolatban: hús, hal-, baromfi- és vadhús, húskivonatok, tartósított, fagyasztott, szárított és főzött gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tojás, tej és tejtermékek, valamint kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé, lisztek és egyéb gabonakészítmények, kenyér, sütemények és cukorkaáruk, jég (ehető), méz, melaszszirup, kovász, sütőporok, só, mustár, fűszerek, fagylalt
Italian[it]
Tutti servizi inerenti i seguenti prodotti alimentari: carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, surgelati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e latticini, nonché caffè, té, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farina e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo, lievito, polvere per far lievitare, sale, senape, spezie, ghiaccio
Lithuanian[lt]
Visa tai yra susiję su toliau paminėtais maisto produktais: mėsa, žuvimi, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktais, konservuotais, šaldytais, džiovintais, virtais ir keptais vaisiais ir daržovėmis, drebučiais, uogienėmis, kompotais, kiaušiniais, pienu ir pieno produktais, taip pat kava, arbata, kakava, cukrumi, ryžiais, tapijoka, sago kruopomis, kavos pakaitalais, miltais ir grūdų produktais, duona, pyragu ir konditerijos gaminiais, ledais, medumi, sirupu, mielėmis, kepimo milteliais, druska, garstyčiomis, prieskoniais, ledu
Latvian[lv]
Viss saistībā ar šādiem pārtikas produktiem: gaļa, zivis, putni un medījumi, gaļas ekstrakti, konservēti, saldēti, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi, želejas, ievārījumi, kompoti, olas, piens un piena produkti, kā arī kafija, tēja, kakao, cukurs, rīsi, tapioka, sāgo, kafijas aizstājēji, milti un no graudaugiem gatavotās sagataves, maize, konditorejas izstrādājumi un saldumu konditoreja, saldējumi, medus, sīrups, raugs, cepamais pulveris, sāls, sinepes, garšvielas, ledus
Maltese[mt]
Dak kollu marbut mal-prodotti tal-iekl li ġejjin: laħam, ħut, tjur u laħam, estratt tal-laħam, frott u ħxejjex tal-landa, prodotti ffriżati, mnixxfa u msajra, ġeli, ġamm, zlazi tal-frott, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, kif ukoll kafe', tè, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, sostituti tal-kafè, dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, ikel ta' l-għaġina u ħelu, ġelati li jittieklu, għasel, għasel iswed, ħmira, trab tal-ħami, melħ, mustarda, ħwawar, ġelat
Dutch[nl]
Dit alles met betrekking tot de volgende voedingsmiddelen, te weten vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, alsmede koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, specerijen, ijs
Polish[pl]
Wszystko związane z następującymi artykułami spożywczymi: mięso, ryby, drób i zwierzyna, dziczyzna [nieżywa], ekstrakty mięsne, owoce i warzywa konserwowane, mrożonki, suszone i gotowane, galaretki, marmolada, sosy owocowe, jaja, mleko i produkty mleczne, jak również kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytut kawy, mąka i preparaty zbożowe, chleb, paszteciki i wyroby cukiernicze, lody spożywcze, miód, syrop cukrowy do celów spożywczych, drożdże, proszek do pieczenia, sól, musztardowy, przyprawy, lód
Portuguese[pt]
Tudo relacionado com os seguintes produtos alimentares: carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutas e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e produtos lácteos, assim como café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, especiarias, gelo
Romanian[ro]
Toate acestea cu privire la următoarele produse alimentare: carne, peşte, carne de pasăre şi vânat, extracte din carne, fructe şi verdeţuri conservate, congelate, uscate şi prelucrate, gemuri, dulceţuri, sosuri de fructe, ouă, lapte şi produse lactate, cât şi cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapioca, sago, înlocuitori de cafea, făină şi diverse preparate din cereale, pâine, patiserie şi produse de cofetărie, îngheţate, miere, ţmelasă, drojdie, prad de copt, sare, muştar, mirodenii, gheaţă
Slovak[sk]
Všetko, čo sa týka nasledujúcich potravinárskych výrobkov: mäso, ryby, hydina a divina, výťažky z mäsa, konzervované, mrazené sušené a varené ovocie a zelenina, želé, marmeláda, vajcia, mlieko a mliečne výrobky, ako aj káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, sagú, kávoviny, múka a prípravky z obilnín, chlieb, pekárske a cukrárske výrobky, zmrzlina, med, melasový sirup, kvasnice, prášok do pečiva, soľ, horčica, koreniny, ľad
Slovenian[sl]
Vse to v zvezi z naslednjimi prehrambnimi izdelki: mesom, ribami, perutnino in divjačino, mesnimi ekstrakti, konzerviranim, zmrznjenim, sušenim ter kuhanim sadjem in zelenjavo, želeji, marmeladami, kompoti, jajci, mlekom in mlečnimi izdelki, kot tudi kavo, čajem, kakavomo, sladkorjem, rižem, tapioko, sagom, kavnimi nadomestki, moko in izdelki iz žitaric, kruhom, pecivom in slaščicami, sladoledom, medom, melasnim sirupom, kvasom, pecilnim praškom, soljo, gorčico, dišavami, ledom
Swedish[sv]
Allt avseende följande produkter, kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, frukt och grönsaker, konserverade, frysta, torkade och tillagade, gelé, sylt, fruktpuré, ägg, mjölk och mjölkprodukter, samt kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning, mjöl och spannmålsprodukter, bröd, konditorivaror och godsaker, glass, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, kryddor, is