Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам някой мой син да ме обвинява по телефона.
Danish[da]
Giv mig nu ikke skyldfølelse.
Greek[el]
Δε χρειάζεται ο γιος μου να με ενοχοποεί για το τηλέφωνο.
English[en]
Nah, I don't need no son to give me no guilt trip about a phone.
Spanish[es]
No necesito que un hijo me culpe por un teléfono.
Finnish[fi]
En kaipaa poikaa, joka syyllistää puhelimesta.
Hungarian[hu]
Majd pont a fiam mondja meg, mikor vegyem fel!
Portuguese[pt]
Podia aparecer sem telefonar...
Romanian[ro]
Asta-mi trebuia, un fiu să-mi frece gulia.
Russian[ru]
Не хватало ещё, чтобы сын читал мне нотации о неработающем телефоне.
Slovenian[sl]
Nočem, da mi sin nabija krivdo zaradi telefona.
Serbian[sr]
Ne, Ne Treba Meni sin da mi kenja o telefonu.
Turkish[tr]
Bana bir telefon için suçluluk hissi yaşatacak bir oğula ihtiyacım yok.