Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Редица мерки могат да бъдат предприети още в началото на процеса на вземане на решения, особено в началния етап на планиране, за да се предотврати, избегне или намали риска от потенциални въздействия върху териториите от „Натура 2000“ и върху видовете диви птици.
Czech[cs]
Již na začátku rozhodovacího procesu, zejména v počáteční fázi plánování, lze zavést řadu opatření, aby se zabránilo nebo předešlo riziku možných dopadů na lokality sítě Natura 2000 a na druhy volně žijících ptáků nebo aby se toto riziko snížilo.
Danish[da]
En række foranstaltninger kan indføres på et tidligt tidspunkt i beslutningsprocessen, især i den indledende planlægningsfase for at foregribe, undgå eller mindske risikoen for potentielle indvirkninger på Natura 2000-områder og på vilde fuglearter.
German[de]
Verschiedene Maßnahmen können bereits früh im Entscheidungsprozess eingeführt werden, insbesondere bei der Erstplanung, um dem Risiko von Auswirkungen auf Natura-2000-Gebiete und auf wildlebende Vogelarten zu begegnen bzw. um dieses Risiko zu vermeiden oder zu verringern.
Greek[el]
Μπορεί να ληφθεί σειρά μέτρων σε πρώιμο στάδιο της διαδικασίας λήψης αποφάσεων, ιδίως στο αρχικό στάδιο του σχεδιασμού με στόχο την πρόληψη, την αποφυγή ή τον περιορισμό του κινδύνου να υπάρξουν δυνητικές επιπτώσεις σε τόπους Natura 2000 και σε είδη άγριας ορνιθοπανίδας.
English[en]
A range of measures can be introduced early on in the decision making process, especially at the initial planning stage to pre-empt, avoid or reduce the risk of potential impacts on Natura 2000 sites and on wild bird species.
Spanish[es]
Pueden introducirse una serie de medidas al principio del proceso de toma de decisiones, especialmente en la fase inicial de planificación, para prevenir, evitar o reducir el riesgo de posibles efectos en espacios Natura 2000 y en especies de aves silvestres.
Estonian[et]
Mitmesuguseid meetmeid võib lisada otsustamisprotsessis varakult, eriti algse kavandamise etapil, et ennetada, vältida või vähendada potentsiaalset mõju Natura 2000 aladele ja looduslikele linnuliikidele.
Finnish[fi]
Jo päätöksentekoprosessin alkuvaiheessa voidaan ottaa käyttöön monia toimenpiteitä, joilla estetään tai vältetään mahdollisten Natura 2000 -alueisiin ja luonnonvaraisiin lintulajeihin kohdistuvien vaikutusten riski tai pienennetään sitä.
French[fr]
Une série de mesures peuvent être adoptées dès le début du processus décisionnel, en particulier au stade de la planification initiale, pour prévenir, éviter ou réduire le risque d'incidences potentielles sur les sites Natura 2000 et sur les espèces d'oiseaux sauvages.
Croatian[hr]
U ranoj fazi procesa donošenja odluka može se uvesti niz mjera, posebno u početnoj fazi planiranja kako bi se spriječio, izbjegao ili smanjio rizik potencijalnih utjecaja na područja mreže Natura 2000 i na vrste divljih ptica.
Hungarian[hu]
Számos intézkedés vezethető be a döntéshozatali folyamat elején, különösen a kezdeti tervezés szakaszában a Natura 2000 területekre és a vadon élő madárfajokra gyakorolt lehetséges hatások kockázatának megelőzése, elkerülése vagy csökkentése céljából.
Italian[it]
Agli inizi del processo decisionale, e in particolare nella prima fase di pianificazione, è possibile introdurre un ventaglio di misure per prevenire, scongiurare o ridurre il rischio di potenziali impatti sui siti Natura 2000 e sulle specie di uccelli selvatici.
Lithuanian[lt]
Siekiant neleisti pasireikšti galimam poveikiui „Natura 2000“ teritorijoms ir laukinių paukščių rūšims, išvengti to poveikio arba sumažinti jo riziką, ankstyvajame sprendimų priėmimo proceso etape, ypač pradiniame planavimo etape, galima imtis įvairių priemonių.
Latvian[lv]
Lēmumu pieņemšanas procesa agrīnā posmā, jo īpaši sākotnējās plānošanas posmā, var ieviest dažādus pasākumus, lai novērstu, samazinātu vai izvairītos no iespējamās ietekmes uz Natura 2000 teritorijām un savvaļas putnu sugām.
Maltese[mt]
Tista' tiġi introdotta firxa ta' miżuri fi stadju bikri fil-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet, b'mod speċjali fl-istadju tal-ippjanar inizjali għall-prevenzjoni, l-evitar jew it-tnaqqis tar-riskju ta' impatti potenzjali fuq is-siti tan-Natura 2000 u fuq speċijiet tal-għasafar selvaġġi.
Dutch[nl]
Al vroeg in het besluitvormingsproces, vooral bij de aanvankelijke planning, kunnen verschillende maatregelen worden ingevoerd om effecten op Natura 2000-gebieden en soorten wilde vogels te voorkomen of te beperken.
Polish[pl]
Na wczesnym etapie procesu decyzyjnego można wprowadzić szereg środków, zwłaszcza na początkowym etapie planowania, których celem jest zapobieganie potencjalnemu wpływowi na obszary sieci Natura 2000 oraz na gatunki dzikiego ptactwa, unikanie go lub zmniejszenie ryzyka jego wystąpienia.
Portuguese[pt]
Podem ser introduzidas antecipadamente várias medidas no processo de decisão, em especial na fase inicial do planeamento, para excluir, evitar ou reduzir o risco de impactos potenciais em sítios Natura 2000 e em espécies de aves selvagens.
Romanian[ro]
O serie de măsuri pot fi adoptate încă de la începutul procesului decizional, cu precădere în faza de planificare inițială, pentru a preveni, a evita sau a reduce riscul unor impacturi potențiale asupra siturilor Natura 2000 și asupra speciilor de păsări sălbatice.
Slovak[sk]
Celá škála opatrení sa môže zaviesť už na začiatku rozhodovacieho procesu, predovšetkým v počiatočnej fáze plánovania, pokiaľ ide o predchádzanie alebo zabránenie potenciálnym vplyvom na lokality sústavy Natura 2000 a na druhy voľne žijúceho vtáctva, alebo o zníženie týchto vplyvov.
Slovenian[sl]
V zgodnji fazi postopka sprejemanja odločitev, zlasti v začetni fazi načrtovanja, se lahko uvedejo različni ukrepi za preprečevanje ali zmanjševanje tveganja možnih vplivov na območja Natura 2000 in vrste prostoživečih ptic ali za izogibanje temu tveganju.
Swedish[sv]
En rad åtgärder kan införas tidigt i beslutsprocessen, särskilt på det inledande planeringsstadiet, för att undvika eller minska risken för potentiell påverkan på Natura 2000-områden och på arter av vilda fåglar.