Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ريال مدريد لا يستطيع ان يسطير على الكرة في هذه المباراة
Bulgarian[bg]
Реал Мадрид не могат да наложат тяхната си игра.
Bosnian[bs]
Real Madrid jednostavno ne moze pratiti ovu igru.
Czech[cs]
Real Madrid prostě nemá oporu do téhle hry.
Danish[da]
Real Madrid kan ikke få en fod med i dette spil.
Greek[el]
Η Ρεάλ δεν μπορεί να μπει στο παιχνίδι.
English[en]
Real Madrid just can't get a foothold in this game.
Spanish[es]
Real Madrid simplemente no encuentra un punto de apoyo en este partido.
Estonian[et]
Real Madrid ei suuda kuidagi mängule jalga vahele panna.
Finnish[fi]
Real Madrid ei tunnu saavan otetta pelistä.
French[fr]
Le Real n'arrive pas à poser son jeu.
Hebrew[he]
ריאל מדריד פשוט לא מוצאת את עצמה הערב.
Croatian[hr]
Real Madrid se jednostavno ne može uključiti u ovu utakmicu.
Hungarian[hu]
A Realnak nem hagynak egy talpalatnyi helyet sem.
Indonesian[id]
Real Madrid tidak bisa mendapatkan pijakan dalam game ini.
Macedonian[mk]
Реал Мадрид едноставно не може даја зацврсти играта.
Dutch[nl]
Real Madrid kan maar niet haar stempel drukken op deze wedstrijd.
Polish[pl]
/ Real Madryt nie potrafi / złapać rytmu gry.
Portuguese[pt]
O Real Madrid está completamente desnorteado.
Romanian[ro]
Real Madrid pur şi simplu nu poate pune piciorul în prag în acest meci.
Slovenian[sl]
Realu sploh ne steče igra na tej tekmi.
Serbian[sr]
Real Madrid jednostavno ne može da prati ovu igru.
Swedish[sv]
Real Madrid får inget grepp om matchen.
Thai[th]
รีลมาดดริดต้องขยันไล่ให้มากกว่านี้หน่อยครับ
Turkish[tr]
Bu maçta Real Madrid'in ayağı yere basamıyor işte.