Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مصطفة بين الغضاريف الطيرية والغدة الدرقية، وتشكل هاتين العضلتين ستارة مرنة فتح وتغلق عبر القصبة الهوائية، القناة التي تحمل الهواء إلى الحلق.
English[en]
Strung between the thyroid and arytenoid cartilages, these two muscles form an elastic curtain that opens and shuts across the trachea, the tube that carries air through the throat.
Spanish[es]
Ubicados entre la tiroides y los cartílagos aritenoides, estos dos músculos forman una cortina elástica que se abre y se cierra en la tráquea, el tubo que transporta el aire por la garganta.
Persian[fa]
این دو عضله بین تیروئید و غضروفهای آریتنوئید کشیده میشوند و یک پرده کشسان را تشکیل میدهند که در عرض نای باز و بسته میشوند لولهای که هوا را در طول گلو عبور میدهد.
French[fr]
Enfilés entre les cartilages thyroïdiens et aryténoïdes, ces deux muscles forment un rideau souple qui ouvre et ferme la trachée, le tube qui transporte l'air à travers la gorge.
Hebrew[he]
תלויים בין בלוטת התריס וסחוסי האריתונויד, שני השרירים האלה יוצרים וילון אלסטי שנפתח ונסגר לרוחב קנה הנשימה, הצינור שנושא אויר דרך הגרון.
Korean[ko]
갑상선과 모뿔연골 사이에 길게 이어진 이러한 두 근육들은 기도를 여닫는 탄력있는 막을 형성하고 기도는 공기를 목구멍으로 통과시킵니다.
Burmese[my]
thyroid နဲ့ arytenoid အရိုးနုတွေအကြား ဆန့်ဆွဲထားတဲ့ အဲဒီကြွက်သား နှစ်ခုဟာ လေပြွန်ကို ဖွင့်ပိတ် နိုင်တဲ့ ပျော့ပြောင်းတဲ့ ကန့်လန်ကာမျိုးပါ။ လေကို လည်ချောင်းမှတဆင့် သယ်ပေးတဲ့ ပြွန်ပါ။
Dutch[nl]
Deze twee spieren tussen de schildklier en het arytenoid kraakbeen vormen een elastisch gordijn dat de luchtpijp opent of sluit, zodat er lucht door de keel kan stromen.
Polish[pl]
Naciągnięte między tarczycą a chrząstką nalewkowatą dwa elastyczne mięśnie tworzą elastyczną kurtynę, która otwiera się i zamyka w poprzek tchawicy, tuby, którą przechodzi powietrze.
Portuguese[pt]
Esticadas entre a tiroide e as cartilagens aritenoides, estes dois músculos formam uma cortina elástica que se abre e se fecha na traqueia, o tubo que transporta o ar pela garganta.
Russian[ru]
Эти мышцы, натянутые между щитовидной железой и черпаловидными хрящами, создают эластичную перегородку, которая открывается и закрывается поперёк трахеи — трубки, по которой воздух движется в горле.
Serbian[sr]
Smeštena između tiroidne i aritenoidne hrskavice, ova dva mišića formiraju elastični zastor koji se otvara i zatvara preko traheje, cevi koja prenosi vazduh kroz grlo.
Thai[th]
กล้ามเนื้อทั้งสองระหว่างต่อมไทรอยด์ และกระดูกอ่อนอาริทินอยด์ ถูกขึงเป็นม่านยางยืด ที่เปิดหรือปิดหลอดลม ท่อที่นําอากาศผ่านช่องคอลงมา
Turkish[tr]
Tiroid ve aritenoid kıkırdak arasında dizili bu iki kas, boğaz yoluyla hava taşıyan trakea borusunda açılıp kapanan elastik bir perde oluşturur.
Ukrainian[uk]
Натягнуті між щитовидною залозою і черпаловідніми хрящами, ці два м'язи створюють еластичну перегородку, яка відкривається і закривається поперек трахеї, трубки, в яку повітря потрапляє з горла.
Chinese[zh]
悬系在甲状腺与杓状软骨之间, 这两块肌肉形成一片有弹性的帘子, 横盖着经过喉咙 输送空气的气管。