Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сатана води война срещу членовете на Църквата, които имат свидетелства и се опитват да спазват заповедите.
Cebuano[ceb]
Si Satanas nakiggubat batok sa mga miyembro sa Simbahan kinsa adunay mga pagpamatuod ug naningkamot sa pagsunod sa mga sugo.
Czech[cs]
Satan vede válku proti členům Církve, kteří mají svědectví a kteří se snaží dodržovat přikázání.
Danish[da]
Satan fører krig mod de medlemmer af Kirken, som har et vidnesbyrd og stræber efter at efterleve befalingerne.
German[de]
Der Satan führt Krieg gegen die Mitglieder der Kirche, die ein Zeugnis haben und bemüht sind, die Gebote zu halten.
Greek[el]
Ο Σατανάς διεξάγει πόλεμο εναντίον των μελών της Εκκλησίας τα οποία έχουν μαρτυρία και προσπαθούν να τηρούν τις εντολές.
English[en]
Satan is waging war against the members of the Church who have testimonies and are trying to keep the commandments.
Estonian[et]
Saatan peab sõda Kiriku liikmete vastu, kellel on tunnistus ja kes püüavad pidada käske.
Finnish[fi]
Saatana käy sotaa niitä kirkon jäseniä vastaan, joilla on todistus ja jotka yrittävät pitää käskyt.
Fijian[fj]
Sa valuta sara tikoga oqo o Setani na lewe ni Lotu ka tiko na nodra ivakadinadina ka tovolea tiko mera vakamuria na ivakaro.
French[fr]
Satan fait la guerre aux membres de l’Église qui ont un témoignage et qui essaient de garder les commandements.
Croatian[hr]
Sotona vodi rat protiv članova Crkve koji imaju svjedočanstva i pokušavaju obdržavati zapovijedi.
Hungarian[hu]
Sátán háborút vív az egyház tagjai ellen, akiknek bizonyságuk van, és igyekeznek betartani a parancsolatokat.
Indonesian[id]
Setan melancarkan perang terhadap anggota Gereja yang memiliki kesaksian dan berusaha mematuhi perintah-perintah.
Italian[it]
Satana muove guerra contro i membri della Chiesa che hanno una testimonianza e che si sforzano di osservare i comandamenti.
Korean[ko]
간증을 갖고 있으며 계명을 지키려고 노력하는 교회 회원들에 대항해 사탄은 싸움을 벌이고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šėtonas vykdo karą prieš tuos Bažnyčios narius, kurie turi liudijimą ir stengiasi laikytis įsakymų.
Latvian[lv]
Sātans karo pret baznīcas locekļiem, kuriem ir liecība un kuri cenšas ievērot baušļus.
Norwegian[nb]
Satan fører krig mot Kirkens medlemmer som har vitnesbyrd og som forsøker å holde budene.
Dutch[nl]
Satan voert oorlog tegen de leden van de kerk die een getuigenis hebben en proberen de geboden te onderhouden.
Polish[pl]
Szatan prowadzi wojnę przeciw tym członkom Kościoła, którzy mają świadectwo i starają się przestrzegać przykazań.
Portuguese[pt]
Satanás está fazendo guerra contra os membros da Igreja que têm testemunho e procuram guardar os mandamentos.
Romanian[ro]
Satana duce război împotriva membrilor Bisericii care au mărturii şi care încearcă să ţină poruncile.
Russian[ru]
Сатана ведет войну против членов Церкви, которые обладают свидетельством и стараются соблюдать заповеди.
Samoan[sm]
Ua sii mai e Satani le taua e faasaga i tagata o le Ekalesia o e o i ai molimau ma o loo taumafai e tausi poloaiga.
Swedish[sv]
Satan för krig mot de medlemmar i kyrkan som har vittnesbörd och strävar efter att hålla buden.
Tagalog[tl]
Kinakalaban ni Satanas ang mga miyembro ng Simbahan na may patotoo at nagsisikap na sundin ang mga kautusan.
Tongan[to]
ʻOku uki ʻe Sētane ke tauʻi ʻa e kau mēmipa ʻo e Siasí kuo ʻi ai ʻenau ngaahi fakamoʻoní mo feinga ke tauhi ʻa e ngaahi fekaú.
Tahitian[ty]
Te aro nei Satane i te mau melo o te Ekalesia tei noaa to ratou iteraa papû e o te tamata nei i te haapa‘o i te mau faaueraa.
Ukrainian[uk]
Сатана веде війну проти членів Церкви, які мають свідчення і стараються виконувати заповіді.