Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
If consensus represents the point of converge between the principles of unanimity and absolute majority, the failure to reach consensus on some resolutions requiring prompt action has caused the practice in many international organizations of resort to a qualified majority to be used in order to pass resolutions of particular importance.
Spanish[es]
Si el consenso representa el punto de convergencia entre los principios de unanimidad y de mayoría absoluta, la imposibilidad de lograr el consenso respecto de algunas resoluciones que exigen acción inmediata ha dado lugar a la práctica, en muchas organizaciones internacionales, de recurrir a mayorías calificadas para aprobar resoluciones de importancia particular.
French[fr]
Si le consensus représente le point d’équilibre entre les principes d’unanimité et de majorité simple, l’incapacité de réaliser un consensus sur certaines résolutions exigeant une intervention rapide a suscité dans nombre d’organisations internationales la pratique du recours au vote à la majorité qualifiée pour adopter des résolutions revêtant une importance particulière.
Russian[ru]
Хотя консенсус являет собой точку сближения между принципом единогласия и принципом абсолютного большинства, неспособность достичь консенсуса по некоторым резолюциям, требующим принятия незамедлительных действий, привела к возникновению во многих международных организациях практики обращения к принципу квалифицированного большинства, который используется в целях принятия резолюций, представляющих особую важность.
Chinese[zh]
如果协商一致意见代表了全体一致原则和绝对大多数决制原则之间的妥协,而在某些决议上不能达成协商一致意见又需要采取立即行动的情况下,许多国际组织就会采用简单多数决制,以通过一项特别重要的决议。