Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أما التغيرات التكنولوجية والإدارية والتشغيلية التي تؤثر أيضاً في مجالي الشراء والتمويل فتُحدث حالياً تغيراً سريعاً في حقل التعامل في قطاع خدمات التوزيع، مما يزيد في قدرة شبكات الشركات الكبيرة على المساومة إزاء الشركات الصغيرة
English[en]
Technological, managerial, and operational changes, which also affect the areas of procurement and financing, are rapidly altering the playing field in the distribution services sector, further enhancing large chains' bargaining power vis-à-vis smaller players
Spanish[es]
Los cambios en materia de tecnología, gestión y explotación, que también afectan a los ámbitos de la adquisición y la financiación, están modificando rápidamente las reglas de juego en el sector de los servicios de distribución, al aumentar aún más el poder de negociación de las grandes cadenas frente a los operadores pequeños
French[fr]
Les transformations survenues sur les plans technologique et opérationnel et en matière de gestion, y compris dans les procédures d'achats et le financement, contribuent à modifier rapidement les règles du jeu dans le secteur de la distribution, accentuant encore le pouvoir de négociation des grandes chaînes par rapport à des acteurs plus modestes
Russian[ru]
Технологические, управленческие и функциональные изменения, которые проявляются и в таких областях, как снабжение и финансирование, быстро меняют "правила игры" в секторе распределительных услуг, еще более усиливая позиции крупных сетей по сравнению с менее крупными предприятиями
Chinese[zh]
技术、管理和经营方面的改变――也影响到采购和筹资领域――正在迅速改变销售服务部门的竞技场,进一步增强了连锁巨头对于小商家的讨价还价能力。