Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам защо другите жени ти се разсъбличат, но мога да ти кажа защо аз го направих.
Czech[cs]
Nemůžu ti říct, proč si všechny ty ostatní ženský kvůli tobě sundaly šaty, ale můžu ti říct, proč jsem to udělala já.
Danish[da]
Jeg kan ikke tale for andre kvinder, men jeg ved, hvorfor jeg smed tøjet.
English[en]
I can't speak as to why those other women whip off their clothes for you, but I can tell you why I did.
Spanish[es]
No puedo decir por qué otras mujeres se quitan la ropa por ti, pero puedo decirte porque yo lo hice.
Finnish[fi]
En voi puhua niiden toisten naisten puolesta, miksi he riisuituivat edessäsi, - mutta voin kertoa miksi minä tein niin.
French[fr]
Je ne peux te dire pourquoi les autres femmes déchirent leurs vêtements pour toi, mais je peux te dire pourquoi je l'ai fait.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לדבר בשם הנשים האחרות שמתערטלות עבורך, אבל אני יכולה להגיד לך למה אני עשיתי את זה.
Hungarian[hu]
Nem tudom megmondani, hogy a többi nő miért tépi le a ruháját miattad, de azt igen, hogy én miért tettem.
Italian[it]
Non saprei dirti perche'le altre donne si sono spogliate per te, ma posso dirti perche'l'ho fatto io.
Dutch[nl]
Ik weet niet waarom andere vrouwen hun kleren voor je uitdoen... maar ik weet wel waarom ik het deed.
Polish[pl]
Nie wypowiem się za inne kobiety, które się dla ciebie rozbierają, ale mogę powiedzieć, dlaczego ja to zrobiłam.
Portuguese[pt]
Não posso falar pelas outras mulheres que tiraram a roupa para você, mas posso te dizer o porquê eu tirei.
Romanian[ro]
Nu pot să spun de ce celelalte femei şi-au scos hainele pentru tine, dar pot să-ţi spun de ce eu am făcut-o.
Slovenian[sl]
Ne morem govoriti o tem, zakaj druge ženske odvržejeo obleke zate, toda lahko ti povem, zakaj sem jo jaz.
Serbian[sr]
Ne mogu da kažem zašto one druge žene skidaju odeću zbog tebe, ali mogu da ti kažem zašto je ja skidam.
Turkish[tr]
Diğer kadınların sana neden verdiğini söyleyemem ama kendi sebebimi söylerim.