Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 Spoergsmaalet er blevet rejst under en sag, som Société industrielle de transformation de produits agricoles (herefter benaevnt "SITPA") har anlagt mod Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l' horticulture (herefter benaevnt "Oniflhor") vedroerende betaling af differencen mellem den stoette, som Oniflhor skulle have ydet, saafremt Kommissionen ikke havde besluttet at nedsaette stoettebeloebene, og den stoette, som faktisk blev bevilget.
French[fr]
2 Cette question a été soulevée dans le cadre d' un litige opposant la Société industrielle de transformation de produits agricoles ( ci-après "SITPA ") à l' Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l' horticulture ( ci-après "Oniflhor ") à propos du paiement de la différence entre l' aide qu' Oniflhor aurait dû verser en l' absence des abattements décidés par la Commission et l' aide effectivement octroyée .
Italian[it]
2 Detta questione è stata sollevata nell' ambito di una controversia tra la Société industrielle de transformation de produits agricoles (in prosieguo: la "Sitpa") e l' Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l' horticulture (in prosieguo: l' "Oniflhor") circa il pagamento della differenza tra l' aiuto che l' Oniflhor avrebbe dovuto versare in assenza delle riduzioni decise dalla Commissione e l' aiuto effettivamente concesso.
Dutch[nl]
2 Deze vraag is gerezen in een geding tussen de Société industrielle de transformation de produits agricoles ( hierna : "SITPA ") en het Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l' horticulture ( hierna : "Oniflhor ") over de betaling van het verschil tussen de steun die Oniflhor bij ontbreken van de door de Commissie besliste verlagingen had moeten betalen en de werkelijk verleende steun .