Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V květnu # nařídila žalovaná nucené vyklizení služebního bytu přiděleného žalobci; žalobce uplatňuje, že jeho osobní věci byly odneseny pouze částečně
English[en]
In May #, the defendant was arranging for the removal from the official lodgings assigned to the applicant, who maintains that only part of his personal effects were collected for removal
Spanish[es]
En mayo de #, la demandada ordenó el desalojo de la vivienda atribuida en razón del servicio al demandante, el cual sostiene que sus efectos personales sólo fueron retirados parcialmente
French[fr]
En mai #, la défenderesse a disposé l'évacuation d'office du logement de service assigné au requérant qui soutient que ses effets personnels n'ont enlevés qu'en partie
Italian[it]
Nel maggio #, la convenuta disponeva lo sgombero d'autorità dell'alloggio di servizio assegnato al ricorrente, il quale sostiene che i suoi effetti personali siano stati prelevati solo in parte
Dutch[nl]
In mei # besloot verweerster tot de ambtshalve ruiming van de aan verzoeker toegewezen dienstwoning; verzoeker stelt dat zijn persoonlijke bezittingen slechts gedeeltelijk zijn verhuisd
Polish[pl]
W maju # r. pozwana przeprowadzała opróżnienie mieszkania służbowego przyznanego skarżącemu, który twierdzi, że zabrano jedynie część jego rzeczy osobistych
Portuguese[pt]
Em Maio de #, a recorrida, ordenou ao recorrente a saída da casa que lhe tinha sido atribuída por razões de serviço sustentando o recorrente que só parte dos seus bens pessoais foi retirada
Slovenian[sl]
Maja # je tožena stranka s selitvenim organom urejala izpraznitev službenega stanovanja tožeče stranke, ki navaja, da so bile njegove osebne stvari odpeljane samo deloma