Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سحبت إبنة أخيها بعيدا عني.كما لو كنت مريضة بالطاعون
Greek[el]
Σαν να είχα πανούκλα.
English[en]
She grabbed her niece away, as if I had the plague.
Spanish[es]
¡ como si tuviera la peste!
French[fr]
Elle a ecarte sa petite-niece Laure, comme si j'avais la peste.
Portuguese[pt]
Ela puxou a sobrinha para longe de mim, como se eu tivesse com uma peste.
Serbian[sr]
Zgrabila je svoju nećaku tako mahnito kao da imam kugu.
Turkish[tr]
Yeğenini benden vebalıymışım gibi kaçırıyor.