Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die bordjie lê die sleutel tot die DNS in hierdie sporte, die stafies wat die twee kante van die leer verbind.
Amharic[am]
መግለጫ በሚሰጠው ስክሪን ላይ ያለው ጽሑፍ እንደሚያመለክተው ዋነኛው የዲ ኤን ኤ ሚስጥር ያለው ሁለቱን የመሰላል ቋሚዎች በሚያገናኙት መወጣጫ ዘንጎች ላይ ነው።
Arabic[ar]
تخبر اللافتة ان مفتاح فهم الدَّنا موجود في درجات السُّلَّم، اي القضبان التي تصل بين جانبَيه.
Catalan[ca]
La pantalla explica que la clau per entendre l’ADN resideix en aquests esglaons que connecten ambdós costats de l’escala.
Czech[cs]
Popisek říká, že tím nejdůležitějším v DNA jsou právě příčky žebříku.
Danish[da]
Af skiltet fremgår det at trinnene, eller de led der forbinder stigens to sider, er nøglen til forståelse af dna’et.
Greek[el]
Όπως λέει η επιγραφή, το κλειδί για την κατανόηση του DNA έγκειται σε αυτά τα σκαλοπάτια, τις ράβδους που ενώνουν τις δύο πλευρές της ανεμόσκαλας.
English[en]
The key to the DNA, the sign says, lies in those rungs, the bars connecting the two sides of the ladder.
Estonian[et]
Sildilt võib lugeda, et need redeli kaht poolt ühendavad pulgad ongi DNA mõistmise võti.
French[fr]
Le secret de l’ADN, lit- on sur le panneau, réside dans les barreaux de l’échelle.
Croatian[hr]
Tekst kaže da su te prečke, koje povezuju dvije strane ljestava, ključne za razumijevanje DNK.
Armenian[hy]
ԴՆԹ-ի գաղտնիքները բացահայտելու համար նախ պետք է ուսումնասիրենք սանդուղքի կամրջակները՝ աստիճանները։
Indonesian[id]
Menurut papan petunjuk, kunci untuk memahami DNA ada pada anak tangganya, yakni batang-batang penghubung kedua sisi tangga tersebut.
Italian[it]
Il segreto del DNA, leggete, si cela nei pioli, le barre che collegano i due montanti della scala.
Georgian[ka]
როგორც სტენდზეა ახსნილი, დნმ-ის საიდუმლო კიბის საფეხურებში ანუ პატარა ღერებში მდგომარეობს.
Kazakh[kk]
ДНҚ-ның сыры сатының екі тізбегін біріктіріп тұрған баспалдақтарында жатыр.
Korean[ko]
그 설명에 따르면 DNA의 가장 중요한 부분은 가로대, 즉 사다리의 양쪽을 연결하는 막대에 있습니다.
Lithuanian[lt]
Stende rašoma, kad norint perprasti DNR, būtina suprasti kopėčių „skersinukų“ paskirtį.
Malagasy[mg]
Mila mahafantatra tsara an’ireo zanatohatra ireo ianao, mba hahalalanao momba ny ADN.
Malayalam[ml]
ഡിഎൻഎ-യെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് ആദ്യംതന്നെ അതിന്റെ രണ്ട് ഇഴകളെയും തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന പടികളെക്കുറിച്ചു മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഡിസ്പ്ലേ ബോർഡ് പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Tavlen opplyser at man for å forstå DNA må forstå hvilken funksjon disse trinnene i stigen har.
Dutch[nl]
Volgens het bord vormen de sporten van de ladder het geheim van DNA.
Polish[pl]
Okazuje się, że szczeble drabiny DNA odgrywają niezwykle ważną rolę.
Portuguese[pt]
O segredo do DNA, diz a placa, está em seus degraus, as barras que conectam as duas laterais da escada.
Romanian[ro]
Pe panoul de afișaj se spune că secretul înțelegerii ADN-ului stă în aceste trepte, care unesc cele două părți ale scării.
Russian[ru]
«Тайна ДНК,— гласит надпись,— заключена в ступеньках, или перекладинах, соединяющих две стороны лестницы».
Slovak[sk]
Text na obrazovke vysvetľuje, že kľúč k rozlúšteniu tajomstva DNA je v týchto priečkach rebríka.
Slovenian[sl]
Na zaslonu piše, da morate, če želite razumeti DNK, najprej razumeti te prečke, torej paličice, ki povezujejo obe strani lestve.
Albanian[sq]
Tabela thotë se çelësi për të kuptuar ADN-në gjendet tek ato shkallëza, pra te shufrat që lidhin dy anët e shkallës.
Serbian[sr]
Dok čitaš to objašnjenje, saznaješ da su prečke koje povezuju dve strane merdevina ključ za razumevanje DNK.
Swedish[sv]
Tavlan visar att tvärpinnarna som binder samman de båda sidorna av stegen har en avgörande betydelse.
Swahili[sw]
Kulingana na ubao wa maelezo, ili kuelewa DNA, lazima mtu aelewe kwanza vile vipago, yaani, fito zinazounganisha sehemu mbili za ngazi.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na ubao wa maelezo, ili kuelewa DNA, lazima mtu aelewe kwanza vile vipago, yaani, fito zinazounganisha sehemu mbili za ngazi.
Thai[th]
ป้าย นั้น บอก ว่า สิ่ง สําคัญ ที่ จะ ช่วย ไข ความ เข้าใจ เรื่อง ดีเอ็นเอ อยู่ ที่ ขั้น บันได หรือ แท่ง ที่ ยึด สาย สอง ข้าง นั้น ไว้.
Turkish[tr]
Tabelada yazdığına göre DNA’nın tüm sırları, merdivenin iki kenarını birbirine bağlayan çubuklarda, yani basamaklarda saklı.
Tumbuka[tum]
Sayini yira yikumuphalirani kuti chisisi chakuti mupulikiske DNA chagona pa tumitambiko uto tukujoyina matanda.
Ukrainian[uk]
Ключ до розуміння ДНК криється в щаблях гвинтової драбини.
Yao[yao]
Cikwangwanici cikusala kuti mundu mpaka akombole kupikanicisya cenene mwajikusakamulila masengo DNA, naga candanda akumanyilila mwayikusakamulila masengo yakupondela ya makwelelo.