Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná Tito se dood in 1980 het konflikte weer eens opgevlam en vererger totdat burgeroorlog in 1991 uitgebreek het.
Arabic[ar]
فبعد موت تيتو في سنة ١٩٨٠ انفجرت النزاعات مرة اخرى، وازدادت حدتها حتى اندلعت الحرب الاهلية في سنة ١٩٩١.
Cebuano[ceb]
Maoy human mamatay si Tito niadtong 1980 nga ang mga panagbangi misilaob pag-usab, nga misamot hangtod misilaob ang gubat sibil niadtong 1991.
Czech[cs]
Právě po Titově smrti v roce 1980 nanovo vzplály konflikty, které se vystupňovaly až do vypuknutí občanské války v roce 1991.
Danish[da]
Det var efter Titos død i 1980 at konflikterne endnu en gang blussede op, indtil de i 1991 kulminerede i en borgerkrig.
German[de]
Nach Titos Tod im Jahr 1980 flammten erneut Konflikte auf, die an Heftigkeit zunahmen, bis 1991 der Bürgerkrieg ausbrach.
Ewe[ee]
Tito ƒe ku megbe le ƒe 1980 me hafi dzrehehewo gadze egɔme hedo gã ɖe edzi va zu dukɔmeviʋa le ƒe 1991 me.
Greek[el]
Πράγματι, οι συγκρούσεις αναζωπυρώθηκαν μετά το θάνατο του Τίτο, το 1980, και εντάθηκαν μέχρις ότου ξέσπασε εμφύλιος πόλεμος το 1991.
English[en]
It was after Tito’s death in 1980 that conflicts once again flared up, intensifying until civil war broke out in 1991.
Spanish[es]
Fue después de su muerte, en 1980, cuando resurgieron los conflictos, que fueron agravándose hasta que estalló la guerra civil en 1991.
Hiligaynon[hil]
Sang mapatay si Tito sang 1980, yadto nga mga pag-ilinaway nagsagrab liwat, kag nagbaskog tubtob nagdabdab ang inaway sibil sang 1991.
Croatian[hr]
Nakon Titove smrti, godine 1980, ponovo su se pojavile raspre koje su se sve više zaoštravale dok 1991. nije izbio građanski rat.
Hungarian[hu]
Tito 1980-ban bekövetkezett halála után volt, hogy az összecsapások újra kirobbantak, és addig fokozódtak, míg 1991-ben kitört a polgárháború.
Indonesian[id]
Setelah kematian Tito pada tahun 1980, konflik berkobar kembali, semakin menghebat hingga perang saudara meletus pada tahun 1991.
Iloko[ilo]
Idi laeng kalpasan a natay ni Tito idi 1980 a nangrugi manen ti panagdadangadang, ket kimmaro dayta agingga a bimtak ti guerra sibil idi 1991.
Icelandic[is]
Það var eftir dauða Titos árið 1980 sem átökin blossuðu upp að nýju og mögnuðust uns borgarastríð braust út árið 1991.
Italian[it]
Fu dopo la morte di Tito, avvenuta nel 1980, che scoppiarono nuovamente i conflitti, i quali si intensificarono fino a sfociare nel 1991 nella guerra civile.
Japanese[ja]
1980年のチトーの死去と共に紛争が再燃し,紛争の激化で1991年には内戦がぼっ発しました。
Korean[ko]
1980년에 티토가 사망하자 분쟁의 불꽃이 또다시 타올랐고, 점점 거세지다가 드디어 1991년에는 내전이 발발하였다.
Malayalam[ml]
1980-ലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തിനു ശേഷമായിരുന്നു സംഘർഷം വീണ്ടും തലപൊക്കിയത്, 1991-ൽ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നതുവരെ അതു ചൂടുപിടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Da Tito døde i 1980, blusset konfliktene opp igjen, og de ble stadig mer intense inntil borgerkrigen brøt ut i 1991.
Dutch[nl]
Na de dood van Tito in 1980 vlamden de conflicten weer op, in ernst toenemend tot in 1991 een burgeroorlog uitbrak.
Northern Sotho[nso]
E bile ka morago ga lehu la Tito ka 1980 moo dintwa di ilego tša tsoga gape, tša gola go fihlela ge ntwa ya selegae e phulega ka 1991.
Nyanja[ny]
Kulimbana kunayambanso mu 1980 pambuyo pa imfa ya Tito, kukumakula kufikira nkhondo yachiweniweni inaulika mu 1991.
Polish[pl]
Po śmierci prezydenta Tito, która nastąpiła w roku 1980, znów rozgorzały konflikty, co doprowadziło w roku 1991 do wybuchu wojny domowej.
Portuguese[pt]
Foi depois da morte de Tito, em 1980, que os conflitos se reacenderam, intensificando-se até a eclosão da guerra civil, em 1991.
Romanian[ro]
După moartea lui Tito, survenită în 1980, conflictele s-au dezlănţuit din nou, crescând în intensitate, până când, în 1991, a izbucnit războiul civil.
Russian[ru]
После смерти Тито в 1980 году снова возникли конфликты и, усиливаясь, привели в 1991 году к гражданской войне.
Slovak[sk]
Až po Titovej smrti v roku 1980 konflikty opäť vzplanuli a vyostrovali sa, kým v roku 1991 nevypukla občianska vojna.
Slovenian[sl]
Po Titovi smrti leta 1980 so spori ponovno vzplamteli in se okrepili, dokler ni leta 1991 izbruhnila državljanska vojna.
Shona[sn]
Pakanga pari pashure porufu rwaTito muna 1980 apo kurwisana kwakatangazve, kuchikura kutozosvikira hondo yavagari vemo yatanga muna 1991.
Serbian[sr]
Posle Titove smrti 1980. godine konflikti su još jednom planuli, jačajući sve dok 1991. nije izbio građanski rat.
Southern Sotho[st]
E bile ka mor’a lefu la Tito ka 1980 moo likhohlano tsena li ileng tsa simolla hape, tsa e-ba matla ho fihlela ho qhoma ntoa ea baahi ka 1991.
Swedish[sv]
Efter Titos död år 1980 började motsättningarna återigen komma i öppen dag och stegrades fram till inbördeskriget 1991.
Swahili[sw]
Ilikuwa baada ya kifo cha Tito mnamo 1980 kwamba mizozano ilichacha tena, ikiongezeka hadi kufyatuka kwa vita ya wenyewe kwa wenyewe katika 1991.
Tamil[ta]
1980-ல் டிட்டோவின் மரணத்துக்குப் பின் பிளவுகள் மறுபடியும் எழும்பின. இறுதியில் 1991-ல் உள்நாட்டு போராக வலுத்தன.
Thai[th]
หลัง จาก การ เสีย ชีวิต ของ ติโต ใน ปี 1980 ความ ขัด แย้ง ก็ ปะทุ ขึ้น มา อีก และ โหม แรง ขึ้น ๆ จน กระทั่ง สงคราม กลาง เมือง ระเบิด ใน ปี 1991.
Tagalog[tl]
Pagkamatay ni Tito noong 1980 ay muling nag-alab ang mga alitan, sumisidhi hanggang sa sumiklab ang isang gera sibil noong 1991.
Tswana[tn]
Dikgotlhang di ne tsa simolola gape fa Tito a sena go swa ka 1980, mme di ne tsa gakala go fitlha ntwa ya semorafe e tlhagoga ka 1991.
Tok Pisin[tpi]
Taim Tito i dai long yia 1980, ol kros pait bilong bipo i kamap strong gen na long yia 1991 ol i kirapim bikpela pait namel long ol yet.
Tsonga[ts]
Hikuva mimpfilumpfilu yi pfukile endzhaku ka rifu ra Tito hi 1980, ivi yi khomelela ku kondza ku sungula nyimpi ya xin’wana-manana hi 1991.
Twi[tw]
Ɛyɛ bere a Tito wui wɔ 1980 mu akyi na ntawntawdi fii ase bio, na emu yɛɛ den kosii sɛ ɔmanko fii ase wɔ 1991 mu.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te poheraa o Tito i te matahiti 1980 te mau aroraa i te tupu-faahou-raa, e ua rahi roa ’tu e tae roa mai i te tau te tama‘i tivira e tupu ai i te matahiti 1991 ra.
Ukrainian[uk]
Бо одразу по смерті Тіто у 1980 році знову розпалилися конфлікти, які вилилися 1991 року в громадянську війну.
Xhosa[xh]
Kwakusemva kokufa kukaTito ngowe-1980 xa iimfazwe zaqala phantsi, zisiba maxongo de kwaqhambuka imfazwe yamakhaya ngowe-1991.
Chinese[zh]
铁托在1980年逝世之后,各种冲突又再死灰复燃,局势每况愈下,终于在1991年爆发内战。
Zulu[zu]
Kwakungemva kokufa kukaTito ngo-1980 lapho kwaphinde kwaqubuka izingxabano, ezashuba kwaze kwagqashuka impi yombango ngo-1991.