Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا عثرت عليها ، سأضعها في صندوقك البريدي.
Bulgarian[bg]
Ако я намеря, ще я сложа в пощенската ти кутия.
Czech[cs]
Ale pokud ji najdu, položím ti ji do schránky.
Danish[da]
Men finder jeg det, ligger jeg det i din boks.
English[en]
But if I find it, I'll put it in your mailbox.
Estonian[et]
Aga kui leian, siis panen selle sinu postkasti.
French[fr]
Si je la trouve, je la mets dans votre boîte!
Hebrew[he]
אבל אם אמצא, אשים לך אותה בתיבת הדואר.
Croatian[hr]
Ali ako ju pronadem, stavit cu ju u tvoj sanducic.
Indonesian[id]
Tapi jika aku menemukannya, akan aku masukkan kedalam kotak suratmu
Icelandic[is]
Ef ég finn ūađ skal ég setja ūađ í hķlfiđ ūitt.
Italian[it]
Se la trovo te la metto nella casella va bene?
Georgian[ka]
ნჲ აკჲ £ ა ნა £ ეამ, ვ £ ა ჟრაგამ გჲ გაქვრჲ ოჲქრვნჟკჲ ჟანეაფვ.
Macedonian[mk]
Но ако ја најдам, ќе ја ставам во вашето поштенско сандаче.
Norwegian[nb]
Men om jeg finner det, så legger jeg det i postboksen din.
Dutch[nl]
Maar als ik hem vind, stop ik hem in je brievenbus.
Polish[pl]
Ale je ¶ li znajdę, włożę do twojej skrzynki.
Portuguese[pt]
Mas se o encontrar, ponho-o na tua caixa postal.
Romanian[ro]
Dar dacă o găsesc, o s-o pun în cutia postală.
Slovenian[sl]
Če jo najdem, te bo čakala v nabiralniku.
Thai[th]
แต่ถ้าผมหาเจอ ผมจะใส่ไว้ในกล่องไปรษณีย์คุณแล้วกัน
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu nhìn thấy, tôi sẽ để vào hòm thư của anh.