Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А хубавото - ако уменията ти да навигираш бяха по-добри, щеше да унищожиш къщата.
Czech[cs]
Dobrá zpráva je, kdyby ten navigační systém za něco stál, z vašeho domu by byl toast.
Greek[el]
Το θετικό είναι πως αν οι υπολογισμοί πλοήγησης... ήταν καλύτεροι, το σπίτι σας θα είχε γίνει κάρβουνο.
English[en]
Upside if the navigation computer had been any better your house would be toast.
Spanish[es]
Lo bueno es que si el ordenador de navegación hubiese sido mejor, tu casa estaría carbonizada.
French[fr]
Point positif. Avec un bon système de navigation, ta maison serait cramée.
Croatian[hr]
GORNJA STRANA NAVIGACIJSKI KOMPJUTER JE BIO NAMJEŠTEN NA TVOJU KUĆU, KOJA BI BILA GOTOVA.
Hungarian[hu]
A jó hír, ha a számítógép navigáviója jobb lett volna, a házatok most pirítós lenne.
Italian[it]
Dal lato positivo, se il computer avesse funzionato meglio, la tua casa sarebbe bruciata.
Polish[pl]
Dobra jest taka, że gdyby nie były takie beznadziejne twój dom już by się smażył.
Portuguese[pt]
A parte boa, é que se o controlador de navegação tivesse sido um pouco melhor sua casa estaria queimada.
Romanian[ro]
Ca avantaje, dacă navigaţia ar fi fost mai bună, casa ta ar fi fost prăjită.
Turkish[tr]
Tepetaklak mı eğer navigasyon sistemi daha iyi olsaydı şuan bi evin yoktu.