Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, 30060 het rook opgegee of dwelmverslawing oorkom; 1437 het dobbelary laat vaar; 4362 het hulle gewelddadige of kriminele gedrag verander; 11 149 het eienskappe soos jaloesie of haat te bowe gekom en 12 820 het vrede in gespanne gesinsverhoudinge herstel.
Arabic[ar]
مثلا، تغلب ٠٦٠,٣٠ شخصا على ادمان التبغ او المخدِّرات؛ توقف ٤٣٧,١ عن المقامرة؛ رجع ٣٦٢,٤ عن مسلك عنيف او اجرامي؛ تغلب ١٤٩,١١ على صفات كالغيرة او البغض؛ وأعاد ٨٢٠,١٢ السكينة في البيت الى الحياة العائلية المتوترة.
Bulgarian[bg]
Например, 30 060 от тях са преодолели пристрастеност към тютюн или наркотици, 1437 души са се отказали от хазарта; 4362 души са поправили свое насилническо или престъпно поведение; 11 149 души са преодолели черти като ревност или омраза, и 12 820 са върнали домашното спокойствие на мястото на един изпълнен с напрежение семеен живот.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, 30,060 mibuntog sa pagkagiyan sa tabako o droga; 1,437 miundang sa pagsugal; 4,362 nagtul-id sa mabangison o kriminal nga panggawi; 11,149 mibuntog sa mga kinaiya nga sama sa pangabugho o pagdumot; ug 12,820 nagpasig-uli sa kalinaw sa panimalay ngadto sa gubot nga pamilyahanong kinabuhi.
Czech[cs]
Například 30 060 jich překonalo závislost na tabáku nebo na drogách; 1 437 se vzdalo hazardního hraní; 4 362 napravilo násilné či zločinné chování; 11 149 překonalo rysy jako žárlivost či nenávist a 12 820 v napjatém rodinném životě obnovilo pokoj.
Danish[da]
Eksempelvis havde 30.060 måttet gøre sig fri af tobaks- og narkotikamisbrug, 1437 var holdt op med at tage del i hasardspil, 4362 havde rettet op på en voldelig eller kriminel adfærd, 11.149 havde bekæmpet dårlige egenskaber som jalousi og had, og 12.820 havde fået et fredeligt forhold i et ellers anstrengt familieliv.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ame 30,060 ɖu atamanono alo atikevɔ̃ɖizazã si mã wo la dzi; ame 1,437 dzudzɔ tsatsadada; ame 4,362 ɖɔ adãwɔwɔ alo nuvlowɔwɔ ƒe nuwɔnawo ɖo; ame 11,149 ɖu nɔnɔmewo abe ŋuʋaʋã alo fuléle dzi; eye ame 12,820 gana ŋutifafa va ƒomegbenɔnɔ si me dzrewɔwɔ nɔ me.
Greek[el]
Για παράδειγμα, 30.060 άτομα υπερνίκησαν τη συνήθεια του καπνίσματος ή της χρήσης ναρκωτικών· 1.437 σταμάτησαν τα τυχερά παιχνίδια· 4.362 διόρθωσαν τη βίαιη ή εγκληματική συμπεριφορά τους· 11.149 υπερνίκησαν χαρακτηριστικά όπως η ζήλεια ή το μίσος· και 12.820 αποκατέστησαν τη γαλήνη στην κλονισμένη οικογενειακή τους ζωή.
English[en]
For example, 30,060 overcame tobacco or drug addiction; 1,437 gave up gambling; 4,362 rectified violent or criminal behavior; 11,149 overcame traits like jealousy or hatred; and 12,820 restored domestic tranquillity to strained family life.
Spanish[es]
Así, 30.060 superaron la adicción al tabaco u otras drogas; 1.437 dejaron el juego; 4.362 corrigieron su conducta violenta o delictiva; 11.149 vencieron sentimientos como el odio y los celos, y 12.820 recuperaron la paz familiar.
French[fr]
Par exemple, 30 060 ont renoncé au tabac ou à la drogue ; 1 437 ont arrêté les jeux d’argent ; 4 362 ont corrigé un comportement violent ou délinquant ; 11 149 ont vaincu des défauts comme la jalousie et la haine ; et 12 820 ont restauré la paix dans leur foyer où les relations étaient tendues.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, 30,060 ang nakalandas sa pagkagiyan sa tabako ukon sa droga; 1,437 ang nag-untat sa pagsugal; 4,362 ang nagbiya sa masingki ukon kriminal nga ugali; 11,149 ang naglandas sa mga kinaiya subong sang kahisa ukon kaugot; kag 12,820 ang nakapasag-uli sing kalinong sa puluy-an sa magamo nga pamilya.
Croatian[hr]
Naprimjer, 30 060 njih nadvladalo je ovisnost o duhanu i drogi; 1 437 njih prestalo je s kockanjem; 4 362 osobe popravile su svoje nasilničko ili pak kriminalno ponašanje; 11 149 njih nadvladalo je osobine kao što su ljubomora ili mržnja; a 12 820 osoba obnovilo je kućni mir u ranije napetom obiteljskom životu.
Hungarian[hu]
Például 30 060-an küzdötték le a dohány- vagy kábítószer-függőséget; 1437-en hagytak fel a szerencsejátékkal; 4362-en igazították helyre erőszakos vagy bűnöző viselkedésüket; 11 149-en küzdöttek meg olyan jellemvonásokkal, mint amilyen a féltékenység vagy a gyűlölet; és 12 820-an a feszült családi élet helyébe helyreállították a családi békét.
Indonesian[id]
Misalnya, 30.060 Saksi berhasil mengatasi kecanduan tembakau dan obat bius; 1.437 Saksi tidak lagi berjudi; 4.362 Saksi memperbaiki perilaku yang keras dan jahat; 11.149 Saksi berhasil mengatasi sifat-sifat seperti kecemburuan atau kebencian; dan 12.820 Saksi memulihkan kehidupan keluarga yang penuh ketegangan menjadi penuh damai.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, 30,060 ti nangparmek iti pannakaadikto iti tabako wenno droga; 1,437 ti nangidian iti panagsugal; 4,362 ti nangilinteg iti naranggas wenno kriminal a kababalin; 11,149 ti nangparmek kadagiti kababalin a kas iti panagimon wenno gura; ken 12,820 ti nakaisubli iti kappia iti pagtaengan a maisukat iti nariribuk a biag ti pamilia.
Icelandic[is]
Til dæmis sigruðust 30.060 á tóbaks- og eiturlyfjafíkn, 1437 hættu fjárhættuspili, 4362 sigruðust á ofbeldis- og afbrotahneigð, 11.149 unnu bug á löstum svo sem afbrýðisemi og hatri, og 12.820 komu á friði í fjölskyldunni þar sem samskipti höfðu verið erfið.
Italian[it]
Ad esempio, 30.060 hanno vinto il vizio del tabacco o della droga, 1.437 hanno smesso di giocare d’azzardo, 4.362 hanno abbandonato una vita violenta o criminale, 11.149 hanno vinto sentimenti come gelosia o odio e 12.820 hanno ritrovato l’armonia domestica superando tensioni in famiglia.
Japanese[ja]
例えば,たばこや薬物の依存症を克服した人は3万60人,ギャンブルをやめた人は1,437人,暴力行為や犯罪行為を改めた人は4,362人,ねたみや憎しみなどの特質を克服した人は1万1,149人,緊張した家族生活を改善して,家庭内の平安を取り戻した人は1万2,820人でした。
Korean[ko]
예를 들어, 3만 60명은 흡연과 마약 중독을 극복하였고, 1437명은 도박을 그만두었으며, 4362명은 폭력 행위나 범죄 행위를 바로잡았고, 1만 1149명은 질투와 미움과 같은 성향을 극복하였으며, 1만 2820명은 긴장된 가정 생활에 내적 평온을 되찾게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, 30060 įveikė rūkymo ar narkotikų vartojimo įprotį; 1437 nustojo lošti; 4362 pakeitė smurtinį arba nusikalstamą elgesį; 11149 nugalėjo tokius bruožus kaip pavydas ir neapykanta; o 12820 šeimyninio gyvenimo įtampą pakeitė vidine ramybe.
Latvian[lv]
Piemēram, 30 060 ir pārvarējuši atkarību no tabakas vai narkotikām, 1437 pārstājuši spēlēt azartspēles, 4362 vairs nerīkojas vardarbīgi un noziedzīgi, 11 149 atbrīvojušies no tādām īpašībām kā skaudība un naids un 12 820 atjaunojuši mieru ģimenes attiecībās, kas līdz tam bijušas saspīlētas.
Malagasy[mg]
Ohatra, 30 060 no nandresy ny fahazarana manandevo tamin’ny sigara na paraky na zava-mahadomelina; 1 437 no nitsahatra tsy niloka; 4 362 no nanitsy fitondran-tena tia herisetra na heloka bevava; 11 149 no nandresy lafin-toetra toy ny fialonana na ny fankahalana; ary 12 820 no namerina filaminana ara-pianakaviana tao amin’ny fiainam-pianakaviana nihenjana.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, 30,060 പേർ പുകയിലയുടെ അല്ലെങ്കിൽ മയക്കുമരുന്നിന്റെ ആസക്തിയെ തരണം ചെയ്തു; 1,437 പേർ ചൂതാട്ടം ഉപേക്ഷിച്ചു; 4,362 പേർ അക്രമാസക്തമായ അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റകൃത്യപ്രവണതയുള്ള സ്വഭാവരീതിക്കു മാറ്റം വരുത്തി; 11,149 പേർ അസൂയയോ വിദ്വേഷമോ പോലുള്ള പ്രവണതകൾ തരണംചെയ്തു; 12,820 പേർ പിരിമുറുക്കമുള്ള കുടുംബജീവിതത്തിൽ ശാന്തത പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.
Norwegian[nb]
Det var for eksempel 30 060 som hadde overvunnet sin avhengighet av tobakk eller narkotika, 1437 som hadde sluttet å spille om penger, 4362 som hadde endret sin voldelige eller kriminelle atferd, 11 149 som hadde overvunnet slike karaktertrekk som sjalusi eller hat, og 12 820 som hadde gjenopprettet roen og freden i familielivet.
Dutch[nl]
Zo hadden 30.060 personen hun tabaks- of drugsverslaving overwonnen, 1437 het gokken opgegeven, 4362 gewelddadig of crimineel gedrag gecorrigeerd, 11.149 eigenschappen als jaloezie of haatdragendheid overwonnen en 12.820 de huiselijke rust hersteld in een ontwricht gezinsleven.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ba 30 060 ba ile ba fenya temalelo ya motšoko goba temalelo ya dihlare-tagi; ba 1437 ba ile ba tlogela go petšha; ba 4362 ba ile ba lokiša mokgwa wa bona wa bošoro goba wa bosenyi; ba 11 149 ba ile ba fenya dika tše di swanago le mona goba lehloyo; gomme ba 12 820 ba ile ba tsošološa khutšo ya ka gae bophelong bja lapa bjo bo bego bo senyegile.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, 30,060 anagonjetsa kumwerekera kwawo ndi fodya kapena anamgoneka; 1,437 anasiya juga; 4,362 anawongolera khalidwe lawo lachiwawa kapena laupandu; 11,149 anagonjetsa mikhalidwe yonga nsanje kapena chidani; ndipo 12,820 anakhazikitsanso mtendere m’mabanja awo osamvana.
Papiamento[pap]
Por ehempel, 30.060 a vence adiccion na tabaco of droga; 1.437 a pone wega di placa un banda; 4.362 a rectificá conducta violento of criminal; 11.149 a vence característicanan manera yaluzí of odio; i 12.820 a restorá un bida di famia anteriormente tenso na trankilidad hogareño.
Polish[pl]
Tak więc 30 060 osób przezwyciężyło nikotynizm i narkomanię, 1437 rzuciło hazard, 4362 zerwało z agresywnym zachowaniem i przestępczością, 11 149 wyzbyło się takich przywar, jak zazdrość czy nienawiść, a 12 820 załagodziło napięte stosunki domowe i zaczęło prowadzić harmonijne życie rodzinne.
Portuguese[pt]
Por exemplo, 30.060 largaram o vício do fumo ou de drogas; 1.437 deixaram de jogar; 4.362 corrigiram um comportamento violento ou criminoso; 11.149 venceram características como o ciúme ou o ódio e 12.820 transformaram em tranqüilidade doméstica uma vida familiar estremecida.
Romanian[ro]
De exemplu, 30 060 dintre ei s-au lăsat de fumat sau de droguri, 1 437 au încetat să joace jocuri de noroc, 4 362 şi-au corectat comportamentul violent sau delincvent, 11 149 şi-au corectat unele trăsături precum gelozia sau ura, iar 12 820 au readus liniştea într-o viaţă de familie încordată.
Russian[ru]
Например, 30 060 человек бросили курить или принимать наркотики; 1 437 перестали играть в азартные игры; 4 362 исправили свое насильственное или преступное поведение; 11 149 избавились от таких черт, как зависть или ненависть; и 12 820 восстановили мир и покой в семье.
Slovak[sk]
Napríklad 30 060 z nich prekonalo závislosť od tabaku alebo od drog; 1437 sa vzdalo hazardných hier; 4362 napravilo svoje násilné alebo kriminálne správanie; 11 149 prekonalo také povahové črty ako žiarlivosť či nenávisť a 12 820 z nich obnovilo pokojné vzťahy v napätom rodinnom živote.
Slovenian[sl]
Tako jih je denimo 30.060 premagalo odvisnost od tobaka ali mamil; 1437 se je odpovedalo igram na srečo; 4362 je spravilo v red svoje nasilno oziroma prestopniško vedenje; 11.149 je zadušilo lastnosti, kot sta ljubosumnost in sovraštvo; 12.820 pa jih je v družinsko življenje namesto napetosti vneslo spokojnost.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, e 30,060 na tuu le tapaa po o le pulea e fualaau faasaina; e 1,437 sa lafoaia le pelē tupe; e 4,362 sa taofia le sauā po o amioga solitulafono; e 11,149 sa taofia uiga e pei o le fuā ma le loto ita; ae 12,820 sa faaleleia ia vevesi i totonu o aiga.
Shona[sn]
Somuenzaniso, 30 060 zvakakurira kupindwa muropa nefodya kana kuti mirimo; 1 437 zvakarega kubhejera; 4 362 zvakaruramisa mufambiro wamasimba masimba kana kuti woutsotsi; 11 149 zvakakurira miitiro yakadai segodo kana kuti ruvengo; uye 12 820 zvakadzorera runyararo rwomumusha paupenyu hwemhuri hwokukakavadzana.
Serbian[sr]
Na primer, 30 060 njih nadvladalo je zavisnost od duvana ili droge; 1 437 je ostavilo kockanje; 4 362 je popravilo nasilno ili kriminalno ponašanje; 11 149 je nadvladalo karakteristike poput ljubomore ili mržnje; a 12 820 obnovilo je domaće spokojstvo u napetom porodičnom životu.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, tse 30 060 li ile tsa hlōla temallo ea koae kapa ea lithethefatsi; tse 1437 tsa khaotsa ho becha; tse 4362 tsa lokisa boitšoaro ba tsona bo mabifi kapa ba tlōlo ea molao; tse 11 149 tsa hlōla litšobotsi tse kang mohono kapa lehloeo; ’me tse 12 820 tsa tsosolosa khutso ea lelapa bophelong bo senyehileng ba lelapa.
Swedish[sv]
Det var till exempel 30.060 personer som hade slutat upp att använda tobak eller narkotika, 1.437 som hade upphört med hasardspel, 4.362 som hade övervunnit ett våldspräglat eller kriminellt beteende, 11.149 som hade fått bukt med sådana känslor som svartsjuka eller hat och 12.820 som hade övervunnit allvarliga familjeproblem.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, 30,060 walishinda uraibu wa tumbaku au wa dawa za kulevya; 1,437 waliacha kucheza kamari; 4,362 walirekebisha tabia zao zenye jeuri au za uhalifu; 11,149 walishinda vitabia kama wivu au chuki; na 12,820 walirudisha utulivu wa nyumbani katika maisha ya familia iliyovurugika.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, 30,060 பேர் புகையிலை அல்லது போதைப்பொருளுக்கு அடிமையாவதை மேற்கொண்டனர்; 1,437 பேர் சூதாடுவதை நிறுத்திவிட்டனர்; 4,362 பேர் வன்முறை அல்லது குற்றச்செயல் சம்பந்தமான நடத்தையை சரிசெய்தனர்; 11,149 பேர் பொறாமை அல்லது பகைமை போன்ற குணங்களை மேற்கொண்டனர்; 12,820 பேர் உள்முறிந்த குடும்ப வாழ்க்கையில் மீண்டும் உள்ளமைதியை நிலைநாட்டினர்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, napagtagumpayan ng 30,060 ang pagkasugapa sa sigarilyo o droga; inihinto ng 1,437 ang pagsusugal; itinuwid ng 4,362 ang marahas o masamang ugali; napagtagumpayan ng 11,149 ang mga ugaling gaya ng paninibugho o poot; at naibalik ng 12,820 ang katahimikan ng pamilya sa magulong buhay pampamilya.
Tswana[tn]
Ka sekai, ba le 30 060 ba ne ba kgona go tlogela motsoko kana diokobatsi tse di neng di ba tshwakgotse; ba le 1437 ba ne ba tlogela go betšha; ba le 4362 ba ne ba latlha ntwa le bokebekwa; ba le 11 149 ba ne ba tlogela mekgwa e e tshwanang le lefufa le letlhoo; mme ba le 12 820 ba ne ba kgona go bona thetebalo gape mo malapeng a bone a a neng a na le mathata.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Inap 30,060 bilong ol i bin winim hevi bilong smok o kisim drak, na 1,437 bilong ol i bin lusim pilai laki, na 4,362 bilong ol i bin lusim pasin bilong kros pait o long mekim pasin nogut, na 11,149 bilong ol i winim sampela pasin olsem bel nogut o pasin birua, na famili bilong 12,820 bilong ol i no bin stap gut, tasol ol i winim dispela hevi.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, 30060 va hlule ku godzomberiwa hi fole kumbe swidzidzirisi; 1437 wa vona va tshike ku gembula; 4362 va ololoxe mahanyelo ya vona ya madzolonga kumbe ya vugevenga; 11 149 va hlule mikhuva yo kota mavondzo kumbe rivengo; naswona 12820 va vuyetele ku rhula ka le kaya ka vutomi bya ndyangu lebyi nga ni swiphiqo.
Twi[tw]
Sɛ́ nhwɛso no, 30,060 dii tawa anaa nnubɔnenom so, 1,437 gyaee kyakyato; 4,362 twee wɔn ho fii basabasayɛ anaa nsɛmmɔnedi ho; 11,149 dii su ahorow te sɛ ninkuntwe anaa nitan so; na 12,820 siesiee wɔn abusua asetra mu nsɛm a na ayɛ basaa ma ɛbɛyɛɛ ofie a asomdwoe wom.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e 30 060 taata tei faaea i te puhipuhi i te avaava aore ra i te rave i te raau taero; 1 437 tei haapae i te pereraa moni; 4 362 tei faaafaro i to ratou huru haavî aore ra huru ino; 11 149 tei haapae i te pohehae aore ra i te feii; e 12820 tei haamau i te hau i roto i te oraraa utuafare peapea.
Ukrainian[uk]
Наприклад, 30 060 чоловік позбулися залежності від тютюну чи наркотиків, 1437 чоловік покінчили з азартними іграми, 4362 виправили свою буйну чи злочинну поведінку, 11 149 позбулися таких рис, як заздрість і ненависть, а 12 820 відновили спокій у своїх конфліктних родинах.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, angama-30 060 oyisa ukukhotyokiswa licuba okanye iziyobisi; ali-1437 ayeka ukungcakaza; angama-4362 ayeka ukuba nogonyamelo nokuba zizaphuli-mthetho; angama-11 149 oyisa iimpawu ezinjengomona okanye intiyo; yaye angama-12 820 aye abuyisela inzolo kubomi bentsapho obuzele ziingxabano.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, 30,060 ṣẹ́pá lílo tábà tàbí ìjoògùnyó; 1,437 ṣíwọ́ tẹ́tẹ́ títa; 4,362 ṣàtúnṣe ìwà ipá tàbí ìwà ọ̀daràn; 11,149 ṣẹ́pá àwọn ànímọ́ bí owú tàbí ìkórìíra; 12,820 sì dá ìtòòrò minimini padà sínú ìgbésí ayé ìdílé tí ó ti lọ́ tín-ínrín.
Chinese[zh]
举例说,他们当中有3万零60人戒除了烟瘾或毒瘾;有1437人摒弃赌博恶习;有4362人改邪归正;有1万1149人克服了嫉妒、仇恨等性格弱点。 此外,还有1万2820人重享天伦之乐,家人关系不再处于紧张状态。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abangu-30 060 banqoba ukuluthwa ugwayi noma izidakamizwa; abangu-1437 bayeka ukugembula; abangu-4362 balungisa ukuziphatha kobudlova noma kobugebengu; abangu-11 149 banqoba imikhuba enjengomhawu nenzondo; futhi abangu-12 820 baba nokuthula komkhaya emikhayeni eyayinokuphila okuphazamisekile.