Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا استطيع ان اذهب والقي التحية
Bulgarian[bg]
Не мога просто да отида и кажа " здрасти ".
Bosnian[bs]
Ne mogu samo da odem i da joj se javim.
Czech[cs]
Nemůžu ji jen tak pozdravit.
German[de]
Ich kann nicht einfach " Hey " sagen.
Greek[el]
Δεν μπορώ έτσι να πάω να πω γεια.
English[en]
I can't just go say hi.
Spanish[es]
No puedo ir y solo decirle Hola.
Estonian[et]
Ma ei saa lihtsalt minna ja tere öelda.
Persian[fa]
من نمي تونم فقط برم بگم سلام
Finnish[fi]
En voi vain mennä tervehtimään.
French[fr]
Je ne peux pas juste aller dire bonjour.
Hebrew[he]
אני לא יכול סתם ללכת ולהגיד שלום.
Croatian[hr]
Ne mogu ju samo tako pozdraviti.
Hungarian[hu]
Nem mehetek csak úgy oda köszönni.
Italian[it]
Non posso semplicemente andare a salutare.
Macedonian[mk]
Не можам да одам туку така и да речам здраво.
Dutch[nl]
Ga haar even gedag zeggen.
Polish[pl]
Nie mogę tak po prostu podejść i powiedzieć " Cześć ".
Portuguese[pt]
Não posso apenas ir dizer oi.
Romanian[ro]
Nu pot să mă duc s-o salut chiar aşa.
Russian[ru]
Я не могу просто подойти и сказать " привет ".
Slovenian[sl]
Ne morem jo kar tako pozdravit.
Albanian[sq]
Nuk mundem thejsht ta përshëndes.
Serbian[sr]
Ne mogu samo da odem i da joj se javim.
Swedish[sv]
Jag kan inte bara gå dit.
Thai[th]
จู่ๆ จะให้เดินไปหวัดดีได้ไง
Turkish[tr]
Öyle gidip de selam veremem.