Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die direkteur van die moltreinstelsel, Jacques Rapoport, het verduidelik dat die projek vyf jaar van navorsing en ontwikkeling geverg het.
Arabic[ar]
وأوضح مدير المترو جاك راپوپور ان المسعى تطلَّب خمس سنوات من البحث والتطوير.
Cebuano[ceb]
Ang direktor sa Metro nga si Jacques Rapoport nagpatin-aw nga ang paningkamot nagkinahanglan ug lima ka tuig sa panukiduki ug pag-ugmad.
Danish[da]
Metroens direktør, Jacques Rapoport, fortæller at det har taget fem år med undersøgelser og udvikling at nå frem til denne parfume.
German[de]
Wie der Direktor der Metro, Jacques Rapoport, erklärte, nahm dieses Projekt fünf Jahre Forschung und Entwicklung in Anspruch.
English[en]
Metro director Jacques Rapoport explained that the endeavor has required five years of research and development.
Spanish[es]
El director del metro, Jacques Rapoport, explicó que la medida viene precedida de cinco años de estudio y elaboración.
Estonian[et]
Metroo direktor Jacques Rapoport selgitas, et nende pingutuste taga on viis aastat uurimist ja katsetamist.
Finnish[fi]
Metron johtaja Jacques Rapoport selittää, että tutkimus- ja kehitystyöhön meni viisi vuotta.
French[fr]
Cette initiative aura réclamé cinq années de recherche et de mise au point.
Croatian[hr]
Direktor podzemne željeznice Jacques Rapoport objasnio je da je posao istraživanja i izrade mirisa trajao pet godina.
Hungarian[hu]
Jacques Rapoport metróigazgató elmagyarázta, hogy ennek a parfümnek a kifejlesztésére tett erőfeszítések ötévi kutató- és fejlesztési munkát vettek igénybe.
Indonesian[id]
Jacques Rapoport, direktur Metro, menjelaskan bahwa langkah itu telah memakan waktu lima tahun untuk penelitian dan pengembangan.
Iloko[ilo]
Inlawlawag ti direktor iti Metro a ni Jacques Rapoport a napartuat dayta kalpasan ti lima a tawen a panagsirarak ken panangpasayaat.
Italian[it]
Il direttore della metropolitana, Jacques Rapoport, ha spiegato che ci sono voluti cinque anni di ricerche e di lavoro.
Japanese[ja]
メトロの責任者ジャック・ラポポートによると,この試みは5年にわたる調査と研究開発を要するものだった。
Latvian[lv]
Metro direktors Žaks Rapoports stāstīja, ka jaunās smaržvielas radīšanai un uzlabošanai bija nepieciešami pieci gadi.
Malayalam[ml]
ഈ ഉദ്യമത്തിന് അഞ്ചു വർഷത്തെ ഗവേഷണവും വികസനപ്രവർത്തനങ്ങളും വേണ്ടിവന്നു എന്ന് ഭൂഗർഭ റെയിൽവേ ഡയറക്ടറായ ഷാക് റപൊപൊർട്ട് വിശദീകരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यात कला, तत्त्वज्ञान आणि विज्ञानाच्या विषयावरील सुमारे २,८०० “नकली पुस्तके” लिलावात विक्रीला मांडली होती.
Norwegian[nb]
Jacques Rapoport, som er direktør for metroen, sa at tiltaket hadde krevd fem års forskning og utvikling.
Dutch[nl]
Metrodirecteur Jacques Rapoport legde uit dat er voor de onderneming vijf jaar onderzoek en ontwikkeling nodig is geweest.
Polish[pl]
Dyrektor kolejki podziemnej Jacques Rapoport wyjawił, że badania i prace nad przygotowaniem odpowiedniej receptury trwały pięć lat.
Portuguese[pt]
O diretor do metrô, Jacques Rapoport, explicou que foram necessários cinco anos de pesquisa e desenvolvimento.
Romanian[ro]
Directorul reţelei de metrou, Jacques Rapoport, a explicat că această iniţiativă este rodul a cinci ani de cercetări şi experimente.
Slovak[sk]
Riaditeľ metra Jacques Rapoport hovorí, že tento projekt si vyžiadal päť rokov výskumu a vývoja.
Slovenian[sl]
Direktor metroja, Jacques Rapoport, pojasnjuje, da so za raziskave in razvoj tega vonja potrebovali pet let.
Albanian[sq]
Drejtori i metrosë, Zhak Rapoport shpjegoi se për këtë përpjekje janë dashur pesë vjet kërkime dhe eksperimentime.
Serbian[sr]
Direktor metroa Žak Rapoport objasnio je da je ceo trud zahtevao pet godina istraživanja i razvoja.
Swedish[sv]
En av direktörerna för tunnelbanan, Jacques Rapoport, förklarade att försöket har krävt fem års forskning och utveckling.
Swahili[sw]
Mkurugenzi wa mfumo wa reli za chini ya ardhi Jacques Rapoport alieleza kwamba jitihada hiyo ilihitaji miaka mitano ya utafiti na usitawishaji.
Tigrinya[ti]
እዚ ገንዘብ እዚ እቲ ኣደ እትፍጽሞ ዓይነት ዕዮታት ንዝሰርሑ ሰራሕተኛታት ዝኽፈል ማእከላይ ደሞዝ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag ng direktor ng Metro na si Jacques Rapoport na ang proyektong ito ay gumugol ng limang taon sa pananaliksik at pagbuo.
Tok Pisin[tpi]
Dairekta bilong ol tren na tren-stesin, em Jacques Rapoport, em i tok, inap 5-pela yia ol i bin wok na kisim save bilong kamapim dispela sanda.
Turkish[tr]
Metro yöneticisi Jacques Rapoport bu girişimin beş yıllık bir araştırma ve geliştirme dönemi gerektirdiğini açıkladı.
Ukrainian[uk]
Жак Рапопор, директор метрополітену, каже, що на пошук і розробку цієї новинки дослідники затратили п’ять років.
Chinese[zh]
地铁的总裁雅克·拉波波尔解释,他们足足花了五年时间,才成功研制出这种香味来。
Zulu[zu]
Umqondisi we-Metro uJacques Rapoport wachaza ukuthi kuye kwathatha iminyaka emihlanu ukucwaninga nokwenza la makha.