Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قضيتَ على هذه الجزيرة مدّة أطول منّي يا ( ريتشارد )
Bulgarian[bg]
Бил си на този остров много по-дълго от мен, Ричард.
Bosnian[bs]
PA TI SI NA OSTRVU PUNO DUZE OD MENE RICHARDE.
Czech[cs]
Ty jsi na tomto ostrově mnohem déle než já, Richarde.
Danish[da]
Du har været her på øen i meget længere tid end jeg, Richard.
Greek[el]
Είσαι σ'αυτό το νησί πολύ περισσότερο καιρό απ'εμένα, Ρίτσαρντ.
English[en]
Well, you've been on this island much longer than I have, Richard.
Spanish[es]
Bueno, tú llevas en esta isla mucho más tiempo que yo, Richard.
Estonian[et]
Sa oled siin saarel palju kauem olnud kui mina.
Persian[fa]
راستش ، تو بیشتر از من تو این جزیره بودی ریچارد.
Finnish[fi]
Olet ollut tällä saarella paljon minua kauemmin.
French[fr]
Tu es sur cette île depuis plus longtemps que moi.
Hebrew[he]
אתה נמצא באי הזה הרבה יותר זמן ממני, ריצ'רד.
Croatian[hr]
Pa, ti si na ovom otoku duže nego ja, Richarde.
Hungarian[hu]
Régebb óta vagy ezen a Szigeten, mint én, Richard.
Italian[it]
Beh, sei su quest'isola da molto piu'tempo di me, Richard.
Lithuanian[lt]
Na, tu šioje saloje esi žymiai ilgiau negu aš, Ričardai.
Dutch[nl]
Jij bent al veel langer op dit eiland dan ik, Richard.
Polish[pl]
Jesteś na tej wyspie znacznie dłużej ode mnie.
Portuguese[pt]
Esteve nessa ilha muito mais tempo do que eu, Richard.
Romanian[ro]
Eşti pe insula asta de mai multă vreme decât mine, Richard.
Russian[ru]
Ты был на этом острове намного больше меня, Ричард.
Sinhala[si]
ඔයා මටත් වඩා කල් ඉදන් මේ දූපතේ ඉන්න කනෙකෝ, රිචඩ්
Slovenian[sl]
Na tem otoku si veliko dlje od mene, Richard.
Serbian[sr]
Pa, ti si na ovom ostrvu duže nego ja, Ričarde.
Swedish[sv]
Du har varit här mycket längre än jag.
Turkish[tr]
Benden daha uzun süredir bu adadasın, Richard.