Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو علموا ما نستطيع فعله. سيقومون بمص دمنا حتى نموت
Czech[cs]
Kdyby věděli, co dokážeme, vysáli by nás do poslední kapky.
German[de]
Wenn die wüssten, was wir können, würden die uns aussaugen.
Greek[el]
Αν ήξεραν τι μπορούμε να κάνουμε, θα μας ρούφαγαν ζωντανούς.
English[en]
If they knew what we could do, they'd suck us dry.
Spanish[es]
Si supieran lo que podemos hacer nos chuparían hasta secarnos.
Estonian[et]
Kui nad teavad, mida me oskame, imevad nad meid verest tühjaks.
Persian[fa]
اگه قابليت مون رو بفهمن تا خشک شدن خونمونو ميمکند.
French[fr]
S'ils savaient ce qu'on fait ils nous suceraient jusqu'à l'os.
Hebrew[he]
אם הם היו יודעים למה אנחנו מסוגלים, הם היו מרוקנים אותנו.
Hungarian[hu]
Ha tudnák, hogy mit tudunk, szárazra csapolnának.
Indonesian[id]
Bila mereka tahu apa yang bisa kita lakukan, mereka akan mengisap kita sampai kering.
Italian[it]
Se sapessero cosa possiamo fare, ci dissanguerebbero completamente.
Norwegian[nb]
De ville tømt oss hvis de visste dette.
Polish[pl]
Gdyby wiedzieli co potrafimy robić, wyssali by z nas krew do ostatniej kropli.
Portuguese[pt]
Se soubessem o que conseguimos fazer, sugavam-nos até à última gota.
Romanian[ro]
Dacă ar şti ce putem face, ne-ar suge tot sângele.
Russian[ru]
Если бы они прознали, что мы умеем, нас бы осушили до последней капли.
Slovenian[sl]
Če bi vedeli, kaj znava, bi nama izsesali kri.
Serbian[sr]
Kad bi znali šta mi umemo, isisali bi nas nasuvo.
Swedish[sv]
De skulle tömma oss om de visste det här.
Thai[th]
ถ้าพวกมันรู้ว่าเราสามารถทําอะไรได้ ก็คงโดนดูเลือดจนแห้งแน่
Turkish[tr]
Ne yapabildiğimizi öğrenirlerse kurutana kadar kanımızı içerler.