Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصطدم بسيارة قادمة يدخل الاثنان المستشفى وبطريقة ما يتم إنقاذ الطفل ذي الست سنوات الذي كان في المقعد الخلفي
Bulgarian[bg]
Удари се в насрещна кола, хоспитализирайки двойката в нея, и някак си пощадявайки шестгодишното на задната седалка.
Bosnian[bs]
On je udario nadolazeći automobil, hospitalizing par unutra, i nekako štede šest godina Stare na zadnjem sedištu.
Czech[cs]
Trefilo ho projíždějící auto, pár v něm musel být hospitalizován, ale šestiletému klukovi ze zadního sedadla nic nestalo.
Danish[da]
Han ramte en modkørende bil. Parret i den kom til skade – – men den seksårige på bagsædet overlevede.
German[de]
Er traf ein entgegenkommendes Auto, das Paar kam ins Krankenhaus, das sechsjährige Kind auf dem Rücksitz blieb unverletzt.
Greek[el]
Χτύπησε ένα επερχόμενο αυτοκίνητο, στέλνοντας στο νοσοκομείο ένα ζευγάρι και, με κάποιο τρόπο, γλίτωσε το 6χρονο στην πίσω θέση.
English[en]
He struck an oncoming car, hospitalizing the couple inside, and somehow sparing the six-year-old in the backseat.
Spanish[es]
Chocó contra un auto, hospitalizando a la pareja dentro y de alguna manera, perdonando al niño de 6 años en el asiento trasero.
Hungarian[hu]
Frontálisan ütközött egy kocsival, kórházba juttatva a benne ülő párt, de a hátsó ülésen ülő hatéves megmenekült.
Italian[it]
Causo'un frontale con un'altra auto, ferendo la coppia che sedeva davanti e risparmiando in qualche modo il bambino di sei anni sul sedile posteriore.
Dutch[nl]
Hij klapte op een tegenligger, joeg het stel dat erin zat het ziekenhuis in... en spaarde op één of andere manier de zesjarige op de achterbank.
Polish[pl]
Uderzył w nadjeżdżający samochód, posyłając do szpitala jadącą w nim parę i jakoś oszczędzając jadącą na tylnym siedzeniu 6-latkę.
Portuguese[pt]
Ele bateu num carro, e hospitalizou um casal, e de alguma maneira poupou uma criança de 6 anos.
Romanian[ro]
S-a izbit de o maşină de pe sensul opus, a băgat în spital cuplul din maşină, şi cumva i-a cruţat viaţa copilului de 6 ani din spate.
Russian[ru]
Он врезался в приближающуюся машину, из которой госпитализировали семейную пару, но каким-то чудом не задел шестилетнего ребенка на заднем сиденье.
Serbian[sr]
Udario je nadolazeći auto, a par iz njega je završio u bolnici, ali poštedevši nekako 6-godišnjaka pozadi.
Swedish[sv]
Han frontalkrockade. Paret i den andra bilen fördes till sjukhus medan sexåringen i baksätet på något sätt skonades.
Turkish[tr]
Araçtaki çift hastanelik oldu. Ama bir şekilde arka koltukta oturan 6 yaşındaki çocuğa bir şey olmadı.
Vietnamese[vi]
Ông ấy lao vào một chiếc xe ngược chiều, cặp vợ chồng bên trong được đưa với viện và chỉ còn đứa con 6 tuổi của họ may mắn thoát được,