Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
استعراض العلاقة بين المتوسط الفعلي لعدد سنوات خدمة الموظّف عند التقاعد وبين الافتراضات التي تُحدّد على أساسها معاملات إجمالي الراتب، وذلك بهدف القضاء على التباين القائم بين المعدّل المطبّق على فئة الخدمات العامة وذلك المطبّق على الفئة الفنية تحقيقا لمزيد من الإنصاف بين فئتي الموظفين؛
English[en]
Review of the relationship between the actual average years of service for staff at the time of retirement versus the assumptions made in establishing the grossing-up factors, with a view to eliminating the anomaly between the rate used for the General Service category and that of the Professional category in order to create greater equity between the two categories of staff;
Spanish[es]
Un examen de la relación entre los años medios de servicio efectivos del personal en el momento de la jubilación y el supuesto utilizado para establecer los factores para el cálculo de las cifras brutas, a fin de eliminar la anomalía entre la tasa utilizada para el Cuadro de Servicios Generales y la utilizada para el Cuadro Orgánico de manera que haya mayor equidad entre los dos cuadros de personal;
French[fr]
Examen de la relation entre le nombre moyen effectif d’années de service au moment du départ à la retraite et les hypothèses retenues aux fins de l’établissement des taux de conversion du traitement net en traitement brut, en vue d’éliminer l’anomalie que constitue l’utilisation de taux différents pour la catégorie des services généraux et pour celle des administrateurs, de façon à créer une plus grande équité entre les deux catégories de personnel;
Russian[ru]
обзор взаимосвязи между фактическим средним числом лет службы сотрудников на момент выхода на пенсию и исходными предположениями при установке коэффициентов пересчета на валовую основу на предмет искоренения аномалии в плане различий в ставках, используемых для сотрудников категории общего обслуживания и сотрудников категории специалистов, с тем чтобы обеспечить более справедливое соотношение ставок этих двух категорий;