Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيرتك سوف تهدأ كما ستستقر درجة حرارتك
Bulgarian[bg]
Объркването ще отмине, щом температурата ви се стабилизира.
Bosnian[bs]
Konfuzija će se smanjiti kako se tvoja temperatura stabilizira.
Czech[cs]
Pocit zmatku ustoupí, jak se ti bude stabilizovat teplota.
German[de]
Deine Verwirrung wird nachlassen, sobald sich deine Temperatur stabilisiert.
Greek[el]
Η σύγχυση σου θα υποχωρεί όσο η θερμοκρασία σου σταθεροποιείται.
English[en]
Your confusion will abate as your temperature stabilizes.
Spanish[es]
Su confusión disminuirá mientras su temperatura se estabiliza.
Persian[fa]
سردرگمی تو با تثبیت حرارت بدنت کاسته میشه
Finnish[fi]
Hämmennyksesi kaikkoaa, kun lämpötilasi vakiintuu.
French[fr]
Votre confusion va diminuer à mesure que votre température se stabilise.
Hebrew[he]
הבלבול שלך יפחת ברגע שחום הגוף שלך יתייצב.
Croatian[hr]
Konfuzija će se smanjiti kako se tvoja temperatura stabilizira.
Hungarian[hu]
Meg fog nyugodni, amint stabilizálódik a hőmérséklete.
Italian[it]
La tua confusione svanirà quando la tua temperatura corporea si starà stabilizzata.
Japanese[ja]
熱 が 、 下が れ ば 落ち着 き ま す 。
Korean[ko]
체온이 안정되면서 착란 증상은 진정될 겁니다
Dutch[nl]
Uw verwarring zal verminderen als uw temperatuur stabiliseert.
Polish[pl]
Twoja dezorientacja będzie słabnąć, jak tylko twoja temperatura się ustabilizuje.
Portuguese[pt]
A tua confusão diminuirá, à medida que a temperatura estabilizar.
Romanian[ro]
Confuzia îţi va diminua stabilitatea temperaturii.
Russian[ru]
Твое состояние улучшится, когда температура стабилизируется.
Slovak[sk]
Tvoj zmätok sa stratí, keď sa stabilizuje tvoja teplota.
Slovenian[sl]
Tvoja zmeda se bo ublažila, ko se stabilizira tvoja temperature.
Swedish[sv]
Din förvirring kommer att släppa när febern går ned.
Turkish[tr]
Vücut ısın dengelendiğinde bilincin yerine gelecektir.
Vietnamese[vi]
Cô sẽ bớt bối rối sau khi thân nhiệt ổn định.