Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل ذلك يبدو جيدا، ولكن أراهن أنكم تعرفون في داخلكم انها ليست الحقيقة بكاملها و انا سأخبركم لماذا
Bulgarian[bg]
Звучи добре, но се обзалагам, че знаете в себе си, че това не е цялата истина, и аз ще ви кажа защо.
Greek[el]
Ακούγεται καλό, αλλά βάζω στοίχημα ότι μέσα σας ξέρετε ότι δεν είναι όλη η αλήθεια, και θα σας πω το γιατί.
English[en]
It sounds good, but I'll bet you know in your gut that it's not the whole truth, and I'll tell you why.
Spanish[es]
Suena bien, pero apuesto a que saben que eso no es del todo cierto, y les diré por qué.
Persian[fa]
این خیلی خوب است، اما شرط میبندم در درونتان میدانید که این تمام حقیقت نیست، و من به شما علتش را میگویم.
French[fr]
Ça sonne bien, mais je parie qu'au fond de vous, vous savez que ce n'est pas toute la vérité, et je vais vous dire pourquoi.
Hebrew[he]
זה נשמע טוב, אבל אני מתערב שאתם יודעים בתוככם שזו לא כל האמת, ואני אגיד לכם למה.
Croatian[hr]
Dobro zvuči, ali mogu se kladiti da u sebi osjetite da to nije cijela istina, a reći ću vam zašto.
Hungarian[hu]
Jól hangzik, de lefogadom, hogy a zsigereikben tudják, hogy nem ez a teljes igazság, és elmondom miért.
Indonesian[id]
Kedengarannya bagus, tapi saya berani bertaruh anda mengetahui hal itu tidak seluruhnya benar, dan saya akan memberitahu Anda mengapa.
Italian[it]
Non sembra male, ma scommetto che in fondo sapete che non è completamente vero, e vi dirò perché.
Japanese[ja]
もっともらしく聞こえますが 皆さん直感で何かが違うと 感じていると思います それには理由があります
Korean[ko]
이말은 그럴 듯하게 들릴지 모르지만 우리는 그게 진실이 아니라는 것을 본능적으로 알죠.
Dutch[nl]
Klinkt goed, maar ik wed dat je buikgevoel zegt dat dat niet de hele waarheid is, en ik vertel je waarom.
Polish[pl]
Brzmi nieźle, ale pewnie instynktownie czujecie, że nie jest to cała prawda, powiem wam dlaczego.
Portuguese[pt]
Soa bem, mas aposto que, no fundo, vocês sabem que essa não é toda a verdade e vou dizer-vos porquê.
Romanian[ro]
Sună bine, dar pariez că ştiţi în sinea voastră că acesta nu este întregul adevăr, şi vă voi spune de ce.
Russian[ru]
Звучит неплохо, но я уверен, вы осознаёте, что это не вся правда, и я скажу вам почему.
Serbian[sr]
Zvuči dobro, ali kladim se da vam osećaj govori da to nije kompletna istina, i reći ću vam zašto.
Turkish[tr]
Bu iyi geliyor, ama içten içe tüm gerçekliğin bu olmadığını bildiğinize bahse girerim ve nedeni size söyleyeceğim.