Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че настоящата директива не нарушава прерогативите на всяка държава-членка по отношение на ограниченията на скоростта по пътищата
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že touto směrnicí není dotčeno výhradní právo členských států, pokud se týká opatření k omezení rychlosti provozu
Danish[da]
dette direktiv berører ikke medlemsstaternes beføjelser med hensyn til at fastsætte hastighedsgrænser
German[de]
Diese Richtlinie berührt nicht die Befugnisse der Mitgliedstaaten im Bereich der Geschwindigkeitsbegrenzungen
Greek[el]
ότι η παρούσα οδηγία δεν παραβλάπτει τις πρωτοβουλίες των κρατών μελών στον τομέα που περιορισμού της ταχύτητας κυκλοφορίας
English[en]
Whereas this Directive does not affect Member States
Spanish[es]
Considerando que la presente Directiva no afecta a las prerrogativas de los Estados miembros en materia de limitación de velocidad de circulación
Estonian[et]
käesolev direktiiv ei piira liikmesriikide õigust näha ette liikluse kiiruspiiranguid käsitlevaid sätteid
Finnish[fi]
tämä direktiivi ei vaikuta jäsenvaltioiden oikeuteen antaa liikenteen nopeusrajoituksia koskevia säännöksiä
French[fr]
considérant que la présente directive n
Hungarian[hu]
mivel ez az irányelv nem befolyásolja a tagállamok előjogait a közlekedési sebességkorlátozások terén
Italian[it]
considerando che la presente direttiva non pregiudica la competenza degli Stati membri in materia di limitazioni della velocità di circolazione
Lithuanian[lt]
kadangi ši direktyva neturi poveikio valstybių narių prerogatyvoms dėl greičio apribojimo nuostatų kelių eismui
Latvian[lv]
tā kā šī direktīva neskar dalībvalstu prerogatīvas attiecībā uz satiksmes ātruma ierobežojumiem
Maltese[mt]
Billi din id-Direttiva ma taffettwax il-prerogattivi ta
Dutch[nl]
Overwegende dat deze richtlijn niet van invloed is op de prerogatieven van bepaalde lidstaten op het terrein van snelheidsbeperkingen
Polish[pl]
niniejsza dyrektywa nie wpływa na prerogatywy Państw Członkowskich w odniesieniu do przepisów ograniczających prędkości w ruchu drogowym
Portuguese[pt]
Considerando que a presente directiva não afecta as prerrogativas dos Estados-membros em matéria de limitação da velocidade de circulação
Romanian[ro]
întrucât prezenta directivă nu aduce atingere competențelor statelor membre în ceea ce privește stabilirea restricțiilor de viteză aplicabile traficului
Slovak[sk]
keďže sa táto smernica nemá dotknúť neodvolateľných práv členských štátov s ohľadom na opatrenia k obmedzeniu rýchlosti v doprave
Slovenian[sl]
ker direktiva ne vpliva na posebne pravice držav članic glede predpisov o hitrostnih omejitvah za promet
Swedish[sv]
Detta direktiv påverkar inte medlemsstaternas befogenheter att besluta om hastighetsgränser för trafiken