Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصدقاء يخرجون سوية للعشاء معا ليلة السبت
Czech[cs]
Přátelé, co jdou spolu v sobotu večer na večeři a půl hodiny se kvůli tomu šperkujou?
Greek[el]
Φίλοι που βγαίνουν για δείπνο το σαββατόβραδο... και εσύ είσαι έτσι στολισμένη.
English[en]
Friends who go out to dinner on a Saturday night and you're all gussied up.
Spanish[es]
Amigos que salen a cenar un sábado por la noche y vas muy emperifollado.
French[fr]
Des amis qui sortent dîner un samedi soir et tu es toute pomponnée.
Hebrew[he]
ידידים שיוצאים לארוחת ערב בערב שבת, ואת כולך מגונדרת.
Hungarian[hu]
Olyan barátok vagytok, akik szombat este mennek vacsizni, ahová rendesen ki is pingálod magad.
Italian[it]
Amici che escono a cena il sabato sera... e tu sei tutta in ghingheri.
Dutch[nl]
Vrienden die op zaterdagavond gaan uit eten. Je bent helemaal opgetut.
Portuguese[pt]
Amigos que jantam juntos no sábado à noite e você está toda arrumada.
Russian[ru]
Друзья, которые выбираются поужинать субботним вечером, и ты принарядилась.
Turkish[tr]
Cumartesi akşamı yemeğe çıkan arkadaşlar demek. Hem de bu kadar süslenmişsin.