Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Продукт, представляващ твърдо цилиндрично тяло с резба (т.нар. „pangea dual core screw“), изработено от много твърда титанова сплав, с дължина между 20 и 45 mm.
Czech[cs]
„Plný výrobek válcovitého tvaru se závitem (tzv. ‚šroub systému Pangea se dvěma jádry‘) vyrobený z extra tvrdé slitiny titanu, o délce mezi 20 a 45 mm.
Danish[da]
»En massiv, cylindrisk vare med gevind (en såkaldt »pangea dual core screw«) af en ekstra hærdet titanlegering med en længde mellem 20 til 45 mm.
Greek[el]
«Συμπαγές κυλινδρικό προϊόν με σπείρωμα (αποκαλούμενο “βίδα διπλού πυρήνα για την τεχνική Pangea”) που κατασκευάζεται από εξαιρετικά σκληρό κράμα τιτανίου, μήκους μεταξύ 20 και 45 mm.
English[en]
‘A solid, cylindrical, threaded product (so-called “pangea dual core screw”) made of extra hard titanium alloy, of a length of between 20 and 45 mm.
Spanish[es]
«Producto cilíndrico, macizo, provisto de rosca, de una aleación de titanio extra dura (denominado “tornillo con núcleo dual Pangea”), con una longitud de entre 20 y 45 mm.
Estonian[et]
„Monoliitne silindriline keermestatud toode (nn pangea kruvi duaalse varvaga (pangea dual core screw)) ülikõvast titaanisulamist, pikkusega 20–4 mm.
French[fr]
« Un produit résistant, de forme cylindrique, fileté (dénommé “vis double cœur de pangée” “pangea dual core screw”) en alliage de titane extra dur, d’une longueur comprise entre 20 et 45 mm.
Croatian[hr]
„Čvrsti cilindrični proizvod s navojima tzv. pangea vijak s dvojnim navojem (pangea dual core screw) napravljen od izuzetno tvrde slitine titana, dužine između 20 i 45 mm.
Hungarian[hu]
„20–45 mm közötti hosszúságú, szilárd, henger alakú, extra kemény titánötvözetből készült, csavarmenetes termék (úgynevezett pangea kettős magátmérőjű csavar).
Italian[it]
«Prodotto solido, cilindrico, filettato (noto come “vite con doppio nucleo Pangea” “pangea dual core screw”) in lega di titanio molto dura, di lunghezza compresa tra 20 e 45 mm.
Lithuanian[lt]
„20–45 mm ilgio pilnaviduris cilindro formos gaminys su sriegiu (vadinamasis Pangea dvigubo sriegio sraigtas), pagamintas iš itin kieto titano lydinio.
Latvian[lv]
“Nekanulēts, cilindrisks, vītņots izstrādājums (tā sauktā “pangejas divseržu skrūve” (pangea dual core screw)), izgatavots no ļoti cieta titāna sakausējuma, ar garumu no 20 līdz 45 mm.
Maltese[mt]
“Prodott solidu, ċilindriku, bil-kamin (l-hekk imsejjaħ ‘pangea dual core screw’) magħmul minn liga tat-titanju iebsa ħafna, b’tul bejn 20 sa 45 mm.
Dutch[nl]
„Een massief, cilindervormig en van schroefdraad voorzien product (een zogenaamde ‚Pangeaschroef met dubbele kern’) uit een zeer harde titaniumlegering, met een lengte tussen 20 tot 45 mm.
Polish[pl]
„Stały, cylindryczny, gwintowany produkt (tak zwana »śruba przeznasadowa dwukorowa«) wykonana z bardzo twardego stopu tytanu, o długości od 20 mm do 45 mm.
Portuguese[pt]
«Um artigo sólido e cilíndrico roscado (denominado “pangea dual core screw”), feito de liga de titânio extradura, com um comprimento entre 20 e 45 mm.
Romanian[ro]
„Un produs solid, de formă cilindrică, filetat (așa‐numitul «șurub cu miez dublu Pangea» – pangea dual core screw), fabricat din aliaj de titan foarte dur, având o lungime cuprinsă între 20 și 45 mm.
Slovak[sk]
„Plný valcovitý výrobok so závitom (tzv. ‚dvojjadrová skrutka systému Pangea‘ – ‚pangea dual core screw‘) vyrobený z mimoriadne tvrdej zliatiny titánu, s dĺžkou v rozmedzí 20 až 45 mm.
Slovenian[sl]
„Trden izdelek valjaste oblike z navojem (tako imenovani pangea vijak z dvojnim navojem), narejen iz izredno trde titanove zlitine, dolžine od 20 do 45 mm.
Swedish[sv]
”En solid, cylinderformad gängad produkt (så kallad pangea dual core screw) av extra hård titanlegering, med en längd på mellan 20 och 45 mm.