Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men vi må gøre alt for at sikre, at denne tendens bremses.
German[de]
Allerdings sollten wir alles daransetzen und dafür sorgen, dass diesem Trend Einhalt geboten wird.
English[en]
We should, though, pull out all the stops to ensure that this trend is bucked.
Spanish[es]
No obstante, debemos apretar todos los frenos para resistir a esta tendencia.
Finnish[fi]
Meidän olisi kuitenkin tehtävä kaikkemme varmistaaksemme, että tämä kehitys pysähtyy.
Dutch[nl]
Maar we moeten wel alles op alles zetten om ervoor te zorgen dat de verandering afgeremd wordt.
Portuguese[pt]
Não obstante, devíamos envidar todos os esforços possíveis para garantir que esta tendência seja contrariada.
Swedish[sv]
Vi bör dock göra allt vi kan för att se till att den trenden stoppas.