Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أن خطه أحدهم للأتصال تمتد إلى هذا المدى
Czech[cs]
Nikdo neplánoval, že to zajde tak daleko, Tony.
Danish[da]
Det er ikke gode forhold for opringninger
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι το πρόγραμμα κλήσεων κανενός επεκτείνεται τόσο μακριά.
English[en]
I don't think anyone's calling plan extends that far, Tony.
Spanish[es]
No creo que haya algún plan de llamadas que cubra eso.
Estonian[et]
Ma ei usu, et kellegi leviala nii kaugele ulatuks, Tony.
Finnish[fi]
Mikään puhepaketti ei ole niin kattava.
French[fr]
Je ne crois pas que quelqu'un dans sa situation insisterait si longtemps, Tony.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy bárkinek lenne ott lefedettsége, Tony.
Polish[pl]
Nie sądzę, że ktokolwiek byłby w stanie stamtąd dzwonić, Tony.
Portuguese[pt]
Não acho que algum plano de ligações vá tão longe, Tony.
Romanian[ro]
Nu cred că cineva în situaţia lui ar fi insistat atât.
Slovenian[sl]
Ne verjamem, da kateri koli telefon lahko pride tu skozi Tony.
Serbian[sr]
Ne verujem da ni jedan telefon može tu da prođe, Tony.
Turkish[tr]
Bence kimsenin arama planı o kadar uzamaz Tony.