Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين تعلمت قيادة الطائرة ؟
Bulgarian[bg]
Къде се научи да летиш?
Bangla[bn]
তুমি কোথায় উড়তে শিখেছো?
Bosnian[bs]
Gdje si naucio da pilotiras?
Czech[cs]
Kde ses učil lítat?
Danish[da]
Hvor har du lært at flyve?
English[en]
Where did you learn how to fly?
Spanish[es]
¿Dónde aprendiste a volar?
Basque[eu]
Non ikasi zenuen pilotatzera?
Persian[fa]
پرواز رو از کجا ياد گرفتي ؟
Hebrew[he]
איפה למדת לטוס?
Croatian[hr]
Gdje si naučiti letjeti?
Hungarian[hu]
Hol tanultál repülni?
Indonesian[id]
Di mana kau belajar cara terbang?
Italian[it]
Dove hai imparato a volare?
Japanese[ja]
どこ で 操縦 を ?
Macedonian[mk]
Каде научи ти како да леташ?
Malay[ms]
Dari mana kau belajar terbang?
Norwegian[nb]
Hvor har du là ¦ rt at fly?
Dutch[nl]
Waar heb je leren vliegen?
Portuguese[pt]
Onde aprendeu a pilotar?
Romanian[ro]
Unde-ai invatat sa pilotezi?
Russian[ru]
Где ты научился так летать?
Slovak[sk]
Kde ste sa učili lietať?
Slovenian[sl]
Kje si se naučil tako leteti?
Serbian[sr]
Где си научио да лети?
Swedish[sv]
Var lärde du dig att flyga?
Thai[th]
นายไปเรียนการบินที่ไหนอ่ะ
Turkish[tr]
Uçmayı nerden öğrendin?
Vietnamese[vi]
Anh cũng bay nhuyễn quá nhỉ!