Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሌቦች ሰብረው ይገባሉ፤ የወራሪዎች ቡድን በውጭ ጥቃት ይሰነዝራል።
Azerbaijani[az]
Oğrular evlərə girir, quldur dəstələri küçələrdə soyğunçuluq edir.
Cebuano[ceb]
Ang mga kawatan nagapanglungkab ug ang pundok sa mga tulisan nagapanulis sa gawas.
Danish[da]
tyve bryder ind, og udenfor hærger røverbander.
Ewe[ee]
Fiafitɔ dzea kpɔ, eye adzohawo dzea nu dzi le gota.
Greek[el]
κλέφτες κάνουν διαρρήξεις, ενώ έξω ληστρικές ομάδες κάνουν επιδρομές.
English[en]
Thieves break in and marauder bands raid outside.
Estonian[et]
vargad murravad sisse ja röövjõugud ründavad väljas.
Finnish[fi]
Varkaat murtautuvat sisään, ja rosvojoukot hyökkäävät ulkona.
Fijian[fj]
Era basu vale na daubutako ra qai vakacaca e tuba na ilala daukabakoro.
Ga[gaa]
Julɔi gbuɔ kɛboteɔ mli, ni ojotswalɔi akui shɔ̃ɔ mɛi anii yɛ agbó naa.
Gilbertese[gil]
Ao a urubwai ma ni kimoa taan iraa, ao a kuribwai i tinaniku taani kuribwai.
Hindi[hi]
अंदर चोर घुस आते हैं और बाहर लुटेरे-दल लूट मचाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagapangrungkab ang mga kawatan kag nagasalakay sa gua ang guban sang mga tulisan.
Indonesian[id]
Dan mereka merampok di luar.
Iloko[ilo]
Agserrek dagiti mannanakaw ken agtambangda iti ruar.
Isoko[iso]
Iji e be vẹruọ iwou yọ itu igbulegbu a bi tho evaọ obọ otafe.
Italian[it]
i ladri entrano nelle case, e per le strade imperversano le bande di predoni.
Kongo[kg]
Miyibi ke kota na banzo mpi bimvuka ya miyibi ke yiba na nganda.
Kikuyu[ki]
Aici matuaga nyũmba makaingĩra, nacio ikundi cia atunyani igatharĩkĩra nja.
Korean[ko]
밖에서 약탈을 저지른다.
Kaonde[kqn]
Bangivi balala mazubo kabiji batupondo babelamina pangye.
Ganda[lg]
Ababbi bamenya ne bayingira, ate ebweru ebibinja by’abazigu bizinda.
Lozi[loz]
Masholi bapunya mandu mi limpi za bahapi lihapa lika zefande.
Lithuanian[lt]
vagys laužiasi vidun, gaujos lauke plėšikauja.
Luba-Katanga[lu]
Bangivi batūtanga, bibumbo bya bañonaona nabyo bitambañana’dyo panja.
Luba-Lulua[lua]
Bivi badi babumbula nzubu ne bisumbu bia benzavi bidi bibundangana pambelu.
Malay[ms]
Mereka memasuki rumah orang untuk mencuri, dan mereka merompak orang di jalan-jalan.
Burmese[my]
အပြင် မှာ ဓား ပြအုပ် စု တွေ တိုက် ခိုက် လု ယက် နေ တယ်။
Norwegian[nb]
De bryter seg inn og stjeler, og de plyndrer utenfor.
Nepali[ne]
चोरहरू घर फोरेर भित्र छिर्छन् र बाहिरचाहिँ डाँकाहरूले लुटपाट मच्चाउँछन्।
Dutch[nl]
dieven breken in en buiten plunderen roversbenden.
Pangasinan[pag]
Onloloob iray matakew tan onlulusob ed paway iray tulisan.
Portuguese[pt]
Ladrões entram nas casas, e bandos de assaltantes atacam do lado de fora.
Swedish[sv]
de bryter sig in och stjäl, de plundrar utanför.
Swahili[sw]
Wezi huvunja na kuingia ndani na makundi ya wavamizi hushambulia nje.
Congo Swahili[swc]
Wezi wanaingia kwa nguvu na vikundi vya wanyanganyi vinashambulia inje kwa kushitukia.
Tamil[ta]
வீடுகளில் திருடுகிறார்கள், வீதிகளில் கொள்ளையடிக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Sira tama uma hodi naʼok no hadau sasán iha liʼur.
Tigrinya[ti]
ሰረቕቲ ይኣትዉ፡ ዘመትቲ ጭፍራታት ከኣ ኣብ ወጻኢ ይወርሩ።
Tagalog[tl]
Nanloloob ang mga magnanakaw at may mga mandarambong sa labas.
Tetela[tll]
Wevi mbɔtɔka ndo elui wa dengalenga ndɔshaka l’andja.
Tongan[to]
‘Oku hae fale ‘a e kau kaiha‘á pea ko e kau kaiha‘a fakamālohí ‘oku nau fai ‘a e ‘ohofi ‘i tu‘a.
Tonga (Zambia)[toi]
Babbi balanjila mumaanda, azyalo zigwebenga zilasaala anze.
Tatar[tt]
Караклар бәреп керә һәм җинаятьчеләрнең бандалары һөҗүм итә.
Tumbuka[tum]
Ŵankhungu ŵakunjira, ndipo gulu la ŵakuwukira likujoŵelera kuwaro.
Tuvalu[tvl]
A tino kai‵soa ne olo o kai‵soa kae ko potukau o tino ‵fao mea e taua i tua.
Ukrainian[uk]
злодії вдираються в будинки, і банди грабіжників нападають на вулицях.
Vietnamese[vi]
Kẻ trộm xông vào trong, còn toán giặc cướp thì đột kích bên ngoài.
Yoruba[yo]
Àwọn olè ń fọ́lé, àwọn jàǹdùkú* sì ń ṣọṣẹ́ lóde.