Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ሉቃስ 3:15፤ ዮሐንስ 1:19, 20) ነገር ግን ብዙዎቹ ደንዳና ልብ ስለነበራቸው የትንቢቱን ፍሬ ነገር ሳይረዱ ቀሩ።
Czech[cs]
(Lukáš 3:15; Jan 1:19, 20) Většina však měla zatvrzelé srdce, a proto jim unikl smysl proroctví.
Danish[da]
(Lukas 3:15; Johannes 1:19, 20) Men på grund af deres hårde hjerter forstod de fleste ikke profetiens virkelige indhold.
German[de]
Doch da die meisten ihr Herz verhärtet hatten, entging ihnen der Sinn der Prophezeiung (Matthäus 15:7 bis 9).
Ewe[ee]
(Luka 3:15; Yohanes 1:19, 20) Gake le woƒe dzimesesẽ ta la, wo dometɔ geɖe mese nyagblɔɖia gɔme o.
Greek[el]
(Λουκάς 3:15· Ιωάννης 1:19, 20) Αλλ’ επειδή είχαν σκληρές καρδιές, η πλειονότητα απέτυχε να κατανοήσει το σημείο της προφητείας.
English[en]
(Luke 3:15; John 1:19, 20) But because of having hard hearts, the majority missed the point of the prophecy.
Spanish[es]
(Lucas 3:15; Juan 1:19, 20) Pero debido a que tenían un corazón duro, la mayoría no entendió la profecía.
Finnish[fi]
(Luukas 3:15; Johannes 1:19, 20) Mutta useimmat eivät ymmärtäneet ennustuksen ydintä, koska heillä oli kova sydän.
Croatian[hr]
No, budući da su većini od njih otvrdnula srca, promakao im je smisao proročanstva (Matej 15:7-9).
Indonesian[id]
(Lukas 3:15; Yohanes 1:19, 20) Tetapi karena hati yang keras, sebagian besar dari mereka tidak mengerti nubuat itu.
Italian[it]
(Luca 3:15; Giovanni 1:19, 20) Ma perché avevano cuori insensibili, la maggioranza non comprese il senso della profezia.
Japanese[ja]
ルカ 3:15。 ヨハネ 1:19,20)けれども彼らの心はかたくなだったので,大多数の者はその預言の重要な点を見逃していました。(
Korean[ko]
(누가 3:15; 요한 1:19, 20) 그러나 대부분의 사람들은 완고함 때문에 예언의 요점을 빗나갔읍니다.
Norwegian[nb]
(Lukas 3: 15; Johannes 1: 19, 20) Men fordi det store flertall hadde hårde hjerter, forstod de ikke at profetien ble oppfylt.
Dutch[nl]
Maar wegens hun harde hart ontging de meesten van hen de feitelijke betekenis van de profetie (Matthéüs 15:7-9).
Portuguese[pt]
(Lucas 3:15; João 1:19, 20) Mas, por terem coração duro, a maioria deles despercebeu o ponto-chave da profecia.
Slovenian[sl]
(Lukež 3:15; Janez 1:19, 20) Ker pa je večina od njih zakrknila svoja srca, jim je ušel smisel prerokbe.
Samoan[sm]
(Luka 3:15; Ioane 1:19, 20) Peitai, talu ai ona o o latou loto maʻaa, na lē malamalama ai le toatele i le uiga moni o le valoaga.
Swedish[sv]
(Lukas 3:15; Johannes 1:19, 20) Men på grund av att flertalet hade hårda hjärtan missade de själva poängen med profetian.
Twi[tw]
(Luka 3:15; Yohane 1:19, 20) Nanso esiane sɛ na wɔwɔ komaden nti, wɔn mu dodow no ara ante nkɔmhyɛ no ase.
Yoruba[yo]
(Luku 3:15; Johannu 1: 19, 20) Ṣugbọn nitori líle ọkàn-àyà wọn, pupọ julọ tàsé koko asọtẹlẹ naa.