Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pasiënte kan ook onwillekeurige spiertrekkings ondervind en minder beheer oor hulle hande en voete hê.
Czech[cs]
U postiženého člověka se mohou objevovat mimovolné záškuby těla a neklid rukou a nohou.
Danish[da]
Patienterne kan få ukontrollable rykvise bevægelser, usikker gang og urolige hænder.
German[de]
Der Kranke leidet womöglich auch unter unwillkürlichen Zuckungen und kann seine Hände und Füße nicht stillhalten.
Greek[el]
Οι πάσχοντες ίσως παρουσιάζουν, επίσης, σπασμούς στο σώμα και αστάθεια στα χέρια και στα πόδια.
English[en]
Sufferers may also experience involuntary bodily twitches and unsteadiness of the hands and feet.
Finnish[fi]
Potilaalla voi olla myös pakkoliikkeitä ja raajojen levottomuutta.
French[fr]
La maladie se manifeste également par des mouvements involontaires et par une instabilité des mains et des pieds.
Hebrew[he]
החולים סובלים מעוויתות לא רצוניות ומתנועות לא יציבות בידיים וברגליים.
Indonesian[id]
Juga, tubuh si penderita dapat menyentak tanpa sadar, dan tangan serta kaki goyah.
Italian[it]
Il malato può anche avere contrazioni muscolari involontarie, mani malferme e piedi instabili.
Japanese[ja]
気分がよく変わることや怒りっぽくなることから,抑うつ状態や激しいかんしゃくにまで及びます。
Korean[ko]
또한 그러한 변화는 종잡을 수 없이 기분이 변하고 과민한 태도를 나타내는 것에서부터 우울해하고 난폭하게 성질을 내는 것까지 다양하게 나타납니다.
Lithuanian[lt]
Be to, ligoniams gali pasireikšti nevalingi kūno traukuliai ir rankų bei kojų virpulys.
Latvian[lv]
Slimniekam var parādīties arī nepatvaļīgas, saraustītas kustības un roku un kāju trīce.
Maltese[mt]
Dawk li jbatu minnha jistgħu anki jħossu ġbid involontarju f’ġisimhom u nuqqas taʼ sodizza f’idejhom u f’saqajhom.
Norwegian[nb]
Pasienten kan bli ustø på hånden og foten, og ufrivillige bevegelser av lemmene og ansiktsmusklene er en del av sykdomsbildet.
Dutch[nl]
De patiënten kunnen ook last krijgen van onwillekeurige bewegingen van hun lichaam en onvastheid in handen en voeten.
Northern Sotho[nso]
Batlaišegi gape ba ka hlaselwa ke mothothomelo o sa laolegego wa mmele le go se iketle ga matsogo le maoto.
Nyanja[ny]
Mwinanso thupi la wodwalayo limanjenjemera lokha ndiponso manja ndi mapazi amalobodoka.
Polish[pl]
Poza tym występują ruchy mimowolne ciała i drżenie rąk oraz stóp.
Portuguese[pt]
O doente talvez tenha também contrações musculares involuntárias e tremores nas mãos e nos pés.
Romanian[ro]
Bolnavii pot suferi de spasme corporale involuntare şi de instabilitate a mâinilor şi a picioarelor.
Russian[ru]
Кроме того, больной может страдать нервными тиками, не вполне владеть руками и ногами.
Slovak[sk]
U postihnutého sa tiež môže objaviť mimovoľné mykanie tela a nepokojné pohyby končatín.
Slovenian[sl]
Trpeči utegnejo doživeti tudi nehotene telesne trzljaje ter nestabilnost rok in nog.
Shona[sn]
Vanorwara vanogona kuva nokudhonzwa-dhonzwa kwomuviri kunoitika kwoga uye kusadzikama kwamaoko uye tsoka.
Albanian[sq]
Të sëmurët mund të kenë, gjithashtu, tike nervore të pavullnetshme dhe paqëndrueshmëri të duarve e të këmbëve.
Serbian[sr]
Pored toga, bolesnici mogu imati nehotične trzaje tela i nesigurnost u rukama i nogama.
Southern Sotho[st]
Bakuli ba ka ’na ba thakhinya le ho thothomela matsoho le maoto ka tsela e sa laoleheng.
Swedish[sv]
De som har HS kan också få ofrivilliga krampryckningar och skakningar i händer och fötter.
Swahili[sw]
Huenda wenye ugonjwa huo wakapatwa na mishtuko ya mwili inayojitokeza yenyewe na kulegea kwa mikono na miguu.
Congo Swahili[swc]
Huenda wenye ugonjwa huo wakapatwa na mishtuko ya mwili inayojitokeza yenyewe na kulegea kwa mikono na miguu.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ผู้ ป่วย อาจ มี อาการ กล้ามเนื้อ กระตุก โดย ไม่ รู้ ตัว และ มือ เท้า สั่น.
Tagalog[tl]
Nakararanas din ang mga mayroon nito ng di-kinukusang pagkislot ng katawan at panginginig ng mga kamay at paa.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, hastanın vücudunda istemsiz seğirmeler, el ve ayaklarda titremeler olur.
Tsonga[ts]
Miri wa yena wu nga ha rhurhumela, swin’we ni mavoko ni milenge.
Ukrainian[uk]
Хворим також може дошкуляти мимовільне сіпання тіла й слабкість у руках та ногах.
Xhosa[xh]
Kwakhona abo banesi sifo banokuzibona sele berhawuzela nokungazinzi kwezandla neenyawo.
Zulu[zu]
Kulabo esibaphethe kungase kudikizele umzimba futhi babe nedumbe ezandleni nasezinyaweni.