Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От ноември 2014 г. до март 2015 г. уроците в Мелхиседековото свещеничество и Обществото за взаимопомощ в четвъртите недели трябва да се изготвят от една или повече речи, изнесени на общата конференция през октомври 2014 г.
Cebuano[ceb]
Gikan sa Nobyembre 2014 hangtud sa Marso 2015, ang mga leksyon sa Melchizedek Priesthood ug Relief Society sa ikaupat nga Dominggo kinahanglang andamon gikan sa usa o daghan pa nga mga pakigpulong nga gipamulong sa Oktubre 2014 nga kinatibuk-ang komperensya.
Czech[cs]
Od listopadu 2014 do března 2015 se mají lekce Melchisedechova kněžství a Pomocného sdružení vyučované o čtvrté neděli připravovat z jednoho nebo více proslovů pronesených na generální konferenci v říjnu 2014.
Danish[da]
Fra november 2014 til marts 2015 bør den fjerde søndag for Det Melkisedekske Præstedømme og Hjælpeforeningen forberedes ud fra en eller flere taler fra aprilkonferencen 2014.
German[de]
Von November 2014 bis März 2015 wird der Unterricht im Melchisedekischen Priestertum und in der Frauenhilfsvereinigung am 4. Sonntag im Monat anhand einer oder mehrerer Ansprachen der Herbst-Generalkonferenz 2014 vorbereitet.
Greek[el]
Από τον Οκτώβριο του 2014 έως τον Απρίλιο του 2014, τα μαθήματα της Μελχισεδικής Ιεροσύνης και της Ανακουφιστικής Εταιρείας την τέταρτη Κυριακή θα πρέπει να προετοιμάζονται από μία ή περισσότερες ομιλίες που δίδονται στη γενική συνέλευση Οκτωβρίου 2014.
English[en]
From November 2014 through March 2015, Melchizedek Priesthood and Relief Society lessons on fourth Sundays should be prepared from one or more talks given in the October 2014 general conference.
Spanish[es]
De noviembre de 2014 a marzo de 2015, las lecciones del cuarto domingo del Sacerdocio de Melquisedec y de la Sociedad de Socorro deben prepararse con uno o más de los discursos dados en la Conferencia General de octubre de 2014.
Finnish[fi]
Marraskuusta 2014 maaliskuun 2015 loppuun Melkisedekin pappeuden ja Apuyhdistyksen kokousten neljännen sunnuntain oppiaiheet tulee valmistaa yhdestä tai useammasta lokakuun 2014 yleiskonferenssin puheesta.
Fijian[fj]
Mai na Okotova 2014 ki na Maji 2015, na lesoni ena ikava ni Sigatabu ena Matabete i Melikiseteki kei na iSoqosoqo ni Veivukei e dodonu me vakarautaki mai na dua se vica na vosa ni koniferedi raraba ni Okotova 2014.
French[fr]
D’octobre 2014 à mars 2015, les leçons de la Prêtrise de Melchisédek et de la Société de Secours des quatrièmes dimanches devront être préparées à partir d’un ou plusieurs discours de la conférence générale d’octobre 2014.
Hiligaynon[hil]
Halin sa Oktobre 2014 tubtob Abril 2015 ang mga leksyon sa Melchizedek Priesthood kag sa Relief Society sa ikap-at nga mga Domingo dapat maghalin sa isa ukon mas madamo pa nga mga pamulong-pulong nga ginhatag sa pang-kabilugan nga komperensya sang Oktobre 2014.
Hmong[hmn]
Txij thaum lub Kaum Hli Ntuj xyoo 2014 mus txog lub Plaub Hlis Ntuj xyoo 2015, yuav tsum npaj ib zaj los yog ob peb zaj lus hais los ntawm lub Kaum Hli Ntuj xyoo 2014 lub tuam rooj sab laj kom qhia hauv pawg Pov Thawj Hwj Mekixedes thiab Koom Haum Niam Tsev tej kev sib ntsib thaum hnub Sunday.
Croatian[hr]
Od listopada 2014. do travnja 2015. lekcije Melkisedekovog svećeništva i Potpornog društva četvrte nedjelje trebaju se pripremiti temeljem jednog ili više govora s Općeg sabora u listopadu 2014.
Hungarian[hu]
2014 novemberétől 2015 márciusáig a melkisédeki papság és a Segítőegylet negyedik vasárnapi leckéire a 2014. félévi októberi általános konferenciai beszédekből kell felkészülni.
Indonesian[id]
Dari bulan November 2014 hingga Maret 2015, pelajaran Imamat Melkisedek dan Lembaga Pertolongan untuk Minggu keempat akan disiapkan dari satu atau lebih ceramah yang diberikan dalam konferensi umum Oktober 2014.
Iloko[ilo]
Manipud iti Oktubre 2014 agingga iti Abril 2015, dagiti adalen iti Melchizedek Priesthood ken Relief Society kadagiti maikapat a Domingo ket nasken a maisagana manipud iti maysa wenno ad-adu pay a bitla a naited iti sapasap a komperensia ti Oktubre 2014.
Icelandic[is]
Frá október 2014 til apríl 2015 ætti kennsluefni fjórða sunnudags fyrir Melkísedeksprestdæmi og Líknarfélag að byggjast á einni eða fleiri ræðum sem fluttar voru á aðalráðstefnu í október 2014.
Italian[it]
Da novembre 2014 a marzo 2015, le lezioni della quarta domenica per il Sacerdozio di Melchisedec e per la Società di Soccorso vanno preparate usando uno o più discorsi tenuti alla conferenza generale di ottobre 2014.
Latvian[lv]
No 2014. gada oktobra līdz 2015. gada aprīlim katra mēneša ceturtajā svētdienā Melhisedeka priesterības un Palīdzības biedrības stundas vajadzētu gatavot, izmantojot vienu vai vairākas runas no 2014. gada oktobra vispārējās konferences.
Malagasy[mg]
Manomboka ny volana Nôvambra 2014 ka hatramin’ny Marsa 2015, ny lesona ao amin’ny Fisoronana Melkizedeka sy Fikambanana Ifanampiana isaky ny Alahady fahefatra dia tokony homanina avy amin’ny lahateny anankiray na mihoatra izay natao nanditra ny fihaonamben’ny Fiangonana volana Ôktôbra 2014.
Marshallese[mh]
Jān Oktoba 2014 n̄an Eprōļ 2014, katak ko ilo Priesthood eo an Melkisedek im Doulul eo an Kōrā ilo Jabōt emān rej aikuj pojak jān juon ak elōn̄ kōnono ko litok ilo Oktoba 2014 kweilo̧k eo eļap.
Maltese[mt]
Minn Ottubru 2014 sa April 2014, il-lezzjonijiet tas-Saċerdozju Melkisedeku u tas-Soċjetà tal-Għajnuna fir-raba’ Ħadd għandhom jitħejjew minn wieħed mid-diskorsi mogħtija fil-konferenza ġenerali ta’ Ottubru 2014.
Norwegian[nb]
Fra november 2014 til og med mars 2015 skulle leksjonene i Det melkisedekske prestedømme og Hjelpeforeningen den fjerde søndagen i måneden, utarbeides fra en eller flere taler som ble holdt på generalkonferansen i oktober 2014.
Dutch[nl]
Van november 2014 tot maart 2015 dienen de lessen van de Melchizedekse priesterschap en de ZHV op de vierde zondag over één of meerdere toespraken van de algemene oktoberconferentie 2014 te gaan.
Polish[pl]
Od listopada 2014 roku do marca 2015 roku Kapłaństwo Melchizedeka i Stowarzyszenie Pomocy powinno przygotowywać lekcje na czwarte niedziele miesiąca na podstawie jednego lub kilku przemówień pochodzących z konferencji generalnej, która odbyła się w październiku 2014 roku.
Portuguese[pt]
De novembro de 2014 até março de 2015, as aulas do quarto domingo para as classes do Sacerdócio de Melquisedeque e da Sociedade de Socorro devem ser preparadas com base em um ou mais discursos da conferência geral de outubro de 2014.
Romanian[ro]
Din octombrie 2014 până în martie 2015, lecţiile din cadrul adunărilor Preoţiei lui Melhisedec şi ale Societăţii de Alinare din a patra duminică din lună trebuie pregătite dintr-una sau mai multe cuvântări din cadrul conferinţei generale din octombrie 2014.
Russian[ru]
С ноября 2014 года по март 2015 года уроки Священства Мелхиседекова и Общества милосердия, проводимые в четвертое воскресенье месяца, должны будут готовиться на основе одного или нескольких выступлений, прозвучавших на октябрьской Генеральной конференции 2014 года.
Slovak[sk]
Od októbra 2014 do apríla 2015 majú byť lekcie Melchisedekovho kňazstva a Združenia pomoci každú štvrtú nedeľu venované jednej alebo viacerým príhovorom z generálnej konferencie z októbra 2014.
Samoan[sm]
Mai ia Novema 2014 e oo atu ia Mati 2015, e tatau ona saunia lesona a le Au Perisitua Mekisateko ma le Aualofa i Aso Sa lona fa mai se lauga se tasi pe sili atu, na tuuina mai i le konafesi aoao ia Oketopa 2014.
Serbian[sr]
Од октобра 2014. до априла 2015. године, лекције Мелхиседековог свештенства и Потпорног друштва четврте недеље треба припремати из једног или више говора датих на генералној конференцији у октобру 2014.
Swedish[sv]
Från november 2014 till mars 2015 ska melkisedekska prästadömets och Hjälpföreningens lektioner den fjärde söndagen tas ur ett eller flera tal från generalkonferensen i oktober 2014.
Tagalog[tl]
Mula Oktubre 2014 hanggang Marso 2015, ang mga aralin sa Melchizedek Priesthood at Relief Society tuwing ikaapat na Linggo ay dapat magmula sa isa o mahigit pang mga mensaheng ibinigay sa pangkalahatang kumperensya ng Oktubre 2014.
Turkish[tr]
Ekim 2014’ten Nisan 2014’e kadar her ayın dördüncü pazar günü yapılan Melkizedek Rahipliği ve Yardımlaşma Cemiyeti dersleri Ekim 2014 genel konferansında verilen bir veya daha fazla konuşmadan hazırlanmalıdır.
Tahitian[ty]
Mai te ava‘e novema 2014 e tae atu i te ava‘e mati 2015, ia faaineinehia te mau haapiiraa a te Autahu‘araa a Melehizedeka e a te Sotaiete Tauturu, te haapiiraa no te maha o te sabati, mai roto mai i te hoê e aore râ, i te tahi atu â a‘oraa no te amuiraa rahi no atopa 2014.
Ukrainian[uk]
З листопада 2014 по березень 2015 року уроки в четверту неділю для Мелхиседекового священства і Товариства допомоги мають готуватися на основі одного або кількох виступів з жовтневої генеральної конференції 2014 року.
Vietnamese[vi]
Từ tháng Mười Một năm 2014 đến tháng Ba năm 2015, các bài học của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc và Hội Phụ Nữ vào ngày Chủ Nhật thứ tư của mỗi tháng nên được chuẩn bị từ một hoặc nhiều bài nói chuyện đã được đưa ra trong đại hội trung ương tháng Mười năm 2014.