Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам примирие с Лофи, крал на йотуните.
Bosnian[bs]
Imam primirje s Laufiem, kraljem Jotunhajma.
Czech[cs]
S Jotunským králem Laufeym jsem uzavřel příměří.
Danish[da]
Jeg har indgået våbenhvile med Laufey, jætternes konge.
German[de]
Ich habe mit Laufey, König der Jötunn, einen Waffenstillstand.
Greek[el]
Έχω μια ανακωχή με τον Λάφει, βασιλιά των Γιότανς.
English[en]
I have a truce with Laufey, King of the Jotuns.
Spanish[es]
Tengo una tregua con Laufey, el Rey de los Jötun.
Estonian[et]
Olen sõlminud vaherahu Laufey, Jötunite kuningaga.
Finnish[fi]
Tein rauhan jotuni kuningas Laufeyn kanssa.
French[fr]
Ma trêve avec Laufey, le roi des Jotuns.
Galician[gl]
Teño unha tregua con Laufey, rei dos Jotuns.
Hebrew[he]
הסכמתי על הפסקת אש עם לאפי, מלך היוטונים.
Croatian[hr]
SkIopio sam primirje s Laufeyjem, kraIjem Jotuna.
Hungarian[hu]
Békét kötöttem Laufeyval, a Jötün királlyal.
Indonesian[id]
Aku mengadakan gencatan senjata dengan Laufey, Raja kaum Jotun.
Italian[it]
Ho fatto una tregua con il loro re, Laufey.
Japanese[ja]
ヨツン の 王 と の 休戦 協定 が あ る
Lithuanian[lt]
Mes su jotunų karaliumi Lofiu esame sudarę paliaubas.
Macedonian[mk]
Имам примирје со Лауфеј, кралот на Јотунсите.
Norwegian[nb]
Jeg har fred med jotunkongen Laufey.
Dutch[nl]
Ik heb'n bestand met Laufey, koning van de Jotuns.
Polish[pl]
Zawarłem rozejm z Laufeyem, królem olbrzymów.
Portuguese[pt]
Tenho uma trégua com Laufey, rei de Jotunheim.
Romanian[ro]
Am un armistiţiu cu Laufey, Regele Jotunilor.
Russian[ru]
Я заключил перемирие с Лафеем, королем ётунов.
Slovenian[sl]
Z Laufeyjem, jotunskim kraljem, imava premirje.
Albanian[sq]
Kam një armëpushim me Laufein, Mbretin e Jotunsave.
Serbian[sr]
Imam dogovor o primirju s Lofijem, kraIjem Jotunaca.
Swedish[sv]
Jag har vapenvila med Laufey, jotunernas kung.
Turkish[tr]
Devlerin kralı Laufey aramızda ateşkes var.
Chinese[zh]
我 和 約 頓族國 王勞菲 同意 停戰