Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Апелативният състав изхожда от това, че английският е общият търговски език, използван в света, и е също официален работен език на множество международни дружества.
Czech[cs]
Odvolací senát zdůraznil, že angličtina je obchodním jazykem obecně používaným v celém světě a je rovněž oficiálním pracovním jazykem mnohých mezinárodních společností.
Danish[da]
Appelkammeret fremhævende, at engelsk er det fælles handelssprog, som anvendes på verdensplan, og at engelsk endvidere er det officielle arbejdssprog i mange internationale virksomheder.
German[de]
Die Beschwerdekammer wies darauf hin, dass Englisch auf der ganzen Welt als gemeinsame Geschäftssprache verwendet werde und auch vielen internationalen Gesellschaften als offizielle Arbeitssprache diene.
Greek[el]
Το τμήμα προσφυγών τόνισε ότι η αγγλική είναι η εμπορική γλώσσα που χρησιμοποιείται παγκοσμίως και η επίσημη γλώσσα εργασίας πολλών διεθνών εταιριών.
English[en]
It emphasised that English was the world’s common business language and the official working language of many international companies.
Spanish[es]
La Sala de Recurso puso de relieve que el inglés era la lengua comercial común utilizada en el mundo y que igualmente era la lengua de trabajo oficial de numerosas sociedades internacionales.
Estonian[et]
Apellatsioonikoda rõhutas, et inglise keel on ärikeelena maailmas valdav ning see on ka paljude rahvusvaheliste äriühingute ametlik töökeel.
Finnish[fi]
Valituslautakunta korosti, että englanti on maailman yhteinen liike-elämän kieli ja lisäksi useiden kansainvälisten yritysten virallinen työkieli.
French[fr]
La chambre de recours a estimé que dans les pays de taille plus réduite, les étudiants qui font des études de commerce sont souvent confrontés à des textes rédigés en anglais durant leur cursus.
Hungarian[hu]
A fellebbezési tanács hangsúlyozta, hogy az angol a világszerte használt közös kereskedelmi nyelv, és számos nemzetközi társaság hivatalos munkanyelve is.
Italian[it]
La commissione di ricorso ha messo in evidenza che l’inglese era la lingua commerciale comune in uso nel mondo e parimenti la lingua di lavoro ufficiale di numerose società internazionali.
Lithuanian[lt]
Apeliacinė taryba pabrėžė, kad anglų kalba yra visame pasaulyje bendrai vartojama verslo kalba ir, be to, daugelio tarptautinių įmonių oficiali darbo kalba.
Latvian[lv]
Apelāciju padome uzsver, ka angļu valoda esot visā pasaulē izmantojamā vispārpieņemtā komerciālā valoda un esot arī vairāku starptautisku sabiedrību oficiālā darba valoda.
Maltese[mt]
Il-Bord tal-Appell enfasizza li l-Ingliż kien il-lingwa kummerċjali komuni li jintuża fid-dinja kif ukoll il-lingwa tax-xogħol uffiċjali ta’ diversi kumpanniji internazzjonali.
Dutch[nl]
De kamer van beroep heeft erop gewezen dat het Engels overal ter wereld als gemeenschappelijke handelstaal wordt gebruikt en dat het ook de officiële werktaal van vele internationale ondernemingen is.
Polish[pl]
Izba Odwoławcza podkreśla, że angielski jest powszechnie używany na świecie do celów handlowych i stanowi też oficjalny język roboczy w licznych korporacjach międzynarodowych.
Portuguese[pt]
Sublinhou que o inglês era a língua comercial comum em uso no mundo e era igualmente a língua de trabalho oficial de numerosas sociedades internacionais.
Romanian[ro]
Camera de recurs a subliniat că engleza este limba comercială comună utilizată în lume și este de asemenea limba de lucru oficială în numeroase societăți internaționale.
Slovak[sk]
Odvolací senát zdôraznil, že angličtina je spoločným obchodným jazykom používaným vo svete a je takisto oficiálnym pracovným jazykom mnohých medzinárodných spoločností.
Slovenian[sl]
Odbor za pritožbe je izpostavil, da je angleščina poslovni jezik, ki se običajno uporablja v svetu, in uradni delovni jezik številnih mednarodnih družb.
Swedish[sv]
Engelska är enligt nämnden det gemensamma handelsspråket i världen och även officiellt arbetsspråk inom många internationella företag.