Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونشيد بالجهود التي تبذل لتشجيع وتعزيز التكامل في مجال الطاقة لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ونعرب في هذا الصدد عن تقديرنا للتقدم المحرز فيما يُعرف بمبادرة النفط الكاريبي، واتفاق سان خوسي، والاتفاق بشأن مشروع شبكة أنبوب الغاز الجنوبي، ومنظومة الترابط الكهربائي لبلدان أمريكا الوسطى مع المكسيك
English[en]
We applaud the efforts being made to promote and strengthen the energy integration of the countries of Latin America and the Caribbean and, in that context, we acknowledge the progress of what is known as the PetroCaribe Initiative, the San José Agreement, the agreement on the Southern Gas Pipeline Network Project, and the Electricity Interconnection System for the Countries of Central America (SIEPAC) with Mexico
Spanish[es]
Acogemos con beneplácito los esfuerzos dirigidos a promover y fortalecer una integración energética de los países latinoamericanos y del Caribe, y en este contexto, saludamos el avance de la iniciativa conocida como PETROCARIBE, el Acuerdo de San José, el Acuerdo sobre el Proyecto Red de Gaseoductos del Sur, y el Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central (SIEPAC) con México
French[fr]
Nous saluons les mesures destinées à promouvoir et à renforcer l'intégration des pays d'Amérique latine et des Caraïbes dans le domaine énergétique et, dans ce contexte, nous saluons le succès rencontré par l'initiative connue sous le nom de PETROCARIBE, l'Accord de San José, l'Accord sur le Projet du Réseau de gazoducs du Sud et le Système d'interconnexion électrique des pays d'Amérique centrale (SIEPAC) avec le Mexique
Russian[ru]
Мы отмечаем с удовлетворением усилия, направленные на поощрение и развитие энергетической интеграции латиноамериканских стран и стран Карибского бассейна и в этом контексте отмечаем прогресс в осуществлении инициативы, известной как Петрокарибе, Сан-Хосийского соглашения, Соглашения о строительстве сети газопроводов в Южной Америке и Соглашения об объединении энергетических сетей стран Центральной Америки (CИЕПАК) и Мексики
Chinese[zh]
我们赞扬为促进和加强拉丁美洲和加勒比国家的能源一体化所做的努力,并在这方面,我们认识到例如人所共知的《加勒比石油倡议》、《圣何塞协定》、《南方煤气管网项目协定》以及与墨西哥建立的中美国家域电力联网系统等的倡议的进展。