Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше къде да отседна, така че само оставих компютъра, тръгнах си и се върнах след няколко месеца, когато открих, че децата играят игри на него.
Bosnian[bs]
Nije bilo mjesta za odsjesti pa sam ubacio kompjuter, otisao, vratio se nakon nekoliko mjeseci i pronasao djecu kako igraju igrica na njemu.
German[de]
Es gab kein Hotel, also platzierte ich meinen Computer und ging weg, kam nach ein paar Monaten zurück, sah, wie Kinder Spiele darauf spielten.
English[en]
There was no place to stay, so I stuck my computer in, I went away, came back after a couple of months, found kids playing games on it.
Esperanto[eo]
Neeblis loĝi tie, mi do instalis mian komputilon, kaj foriris. Reveninte post kelkaj monatoj,
Persian[fa]
آنجا محلی برای اقامت وجود نداشت ، من کامپیوترم را آنجا گذاشتم، و رفتم، و بعد از چند ماه برگشتم، و دیدم که بچه ها در کامپیوتر بازی میکنند.
Hungarian[hu]
Nem volt ott szállás, így hát bekapcsoltam a számítógépet elmentem és amikor néhány hónap múlva visszatértem gyerekek játszottak a géppel.
Armenian[hy]
Համակարգիչը դնելու տեղ չկար, ուստի ես այն պարզապես տեղավորեցի պատի մեջ եւ հեռացա, վերադարձա մի քանի ամիս հետո, եւ տեսա երեխաներին համակարգչով խաղեր խաղալիս:
Indonesian[id]
Tidak ada tempat untuk tinggal, jadi saya meletakkan komputer saya di sana, saya pergi, lalu kembali setelah beberapa bulan, dan menemukan anak-anak bermain gim di komputer itu.
Italian[it]
Non c'era nessun posto in cui soggiornare, per cui ho piazzato il computer, e me ne sono andato, e sono tornato dopo un paio di mesi, e ho trovato bambini che ci giocavano.
Japanese[ja]
コンピュータの設置だけして帰りました 数ヶ月後に戻ってみると 子ども達は コンピュータでゲームの真っ最中
Kazakh[kk]
Қонатын жер болмаған соң, компьютерді қойып, кетіп қалдым, бірнеше айдан соң қайта оралсам балалар ойын ойнап отыр.
Korean[ko]
거기는 제가 머물 곳이 없어서 컴퓨터를 끼워놓고는 마을을 떠나 몇 달 뒤에 돌아왔더니 아이들이 컴퓨터로 게임을 하고 있었습니다.
Burmese[my]
လအနည်းငယ်အကြာ ပြန်လာတော့ ကလေးတွေ အဲ့မှာ ဂိမ်းဆော့နေကြပြီး။
Polish[pl]
Nie miałem gdzie się zatrzymać, zostawiłem więc komputer i wyjechałem. Powróciwszy po kilku miesiącach, zastałem dzieci grające na nim w gry.
Portuguese[pt]
Não havia lugar onde ficar, então encaixei o computador, fui-me embora, voltei após alguns meses, encontrei as crianças a jogar jogos no computador.
Romanian[ro]
N-aveam unde să stau, așa că mi-am montat calculatorul, am plecat și am revenit după câteva luni găsind copiii jucând jocuri pe el.
Slovak[sk]
Nemal som kde ostať, a tak som tam zabudoval svoj počítač, odišiel som preč a vrátil som sa po pár mesiacoch, pričom som našiel deti, ako sa na ňom hrajú hry.
Albanian[sq]
Nuk kishte ndonje vend ku te qendroje, keshtu qe e vendosa kompjuterin u largova, u ktheva pas dy muajsh, gjeta femijet duke luajtur lojra ne te.
Serbian[sr]
Nisam imao gde da ostanem, tako da sam postavio svoj računar, otišao, vratio se posle par meseci, i pronašao decu kako igraju igrice.
Turkish[tr]
Kalacak bir yer olmadığından bilgisayarımı orada bırakıp, uzaklaştım, birkaç ay sonra geri döndüğümde çocukların bilgisayar oyunu oynadığını gördüm.
Urdu[ur]
وہاں ٹھہرنے کی جگہ نہیں تھی، اس لیے میں نے کمپیوٹر کو لگایا پھر میں چلا گیا، میں دو ماہ بعد واپس آیا، میں نے بچوں کو اس پر گیمز کھیلتے ہوئے پایا-
Vietnamese[vi]
Ở đó tôi chẳng có nơi nào để trú chân nên tôi đã đặt cái máy ở đó, rồi tôi bỏ đi, trở lại đó sau vài tháng, nhìn thấy tụi nhóc đang chơi game trên máy.
Chinese[zh]
那里没有地方能让我住下来,所以我装好电脑 就走了,几个月之后才回来。 我发现几个小孩在上面玩游戏。