Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Засилване на диалога в множество сектори и/или области, свързани с промишлената политика, като политиката за малките и средните предприятия, туризма, космоса, суровините, стандартизирането и споразуменията за оценка на съответствието и приемане на промишлените продукти.
Czech[cs]
· Prohlubovat dialog v různých odvětvích a/nebo oblastech průmyslové politiky, např. v politice MSP, cestovního ruchu, letectví, surovin, normalizace a v rámci dohod o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků (ACAA).
Danish[da]
· Styrke dialogen i flere sektorer og/eller på flere områder i relation til industripolitik, som f.eks. politikken for SMV, turisme, rumfart, råvarer, standardisering og aftaler om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (AOG).
German[de]
· Vertiefung des Dialogs in mehreren Sektoren und/oder Bereichen der Industriepolitik wie KMU, Tourismus, Raumfahrt, Rohstoffe, Normung und ACCA.
Greek[el]
· Ενίσχυση του διαλόγου σε πολλούς τομείς και/ή κλάδους που σχετίζονται με τη βιομηχανική πολιτική, όπως η πολιτική των ΜΜΕ, ο τουρισμός, το διάστημα, οι πρώτες ύλες, η τυποποίηση και οι συμφωνίες σχετικά με τη διαπίστωση της συμμόρφωσης και την αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων (ACAA).
English[en]
· Strengthen dialogue in several sectors and/or areas related to industrial policy such as SME policy, tourism, space, raw materials, standardisation and ACAA.
Spanish[es]
· Reforzar el diálogo en varios sectores y/o ámbitos correspondientes a la política industrial, como la política de las PYME, el turismo, el espacio, las materias primas, la normalización y los ACAA (Acuerdos sobre evaluación de la conformidad y aceptación de los productos industriales).
Estonian[et]
· Innustada dialoogi mitmetes tööstuspoliitikaga seotud sektorites ja/või valdkondades, nagu VKE-dega, turismiga, kosmoseuuringutega, toorainetega, standardiseerimise ja tööstustoodete vastavushindamise ja tunnustamise lepingutega seotud poliitika.
Finnish[fi]
· vuoropuhelun vahvistaminen useilla teollisuuspolitiikkaan liittyvillä aloilla, kuten pk-yrityksiä koskeva politiikka, matkailu, avaruus, raaka-aineet, standardointi ja teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevat sopimukset.
French[fr]
· Renforcer le dialogue dans plusieurs secteurs et/ou domaines afférents à la politique industrielle tels que la politique des PME, le tourisme, l’espace, les matières premières, la normalisation et les ACAAs .
Hungarian[hu]
· A párbeszéd elmélyítése az iparpolitikához kapcsolódó számos ágazatban és/vagy területen, köztük a kkv-politika, az idegenforgalom, az űrkutatás, a nyersanyagok, a szabványosítás és az ipari termékek megfelelőségértékeléséről és elfogadásáról szóló megállapodás (ACAA) területén.
Italian[it]
· Intensificare il dialogo su diversi settori e/o campi della politica industriale, ad esempio PMI, turismo, spazio, materie prime, standardizzazione e ACAA.
Lithuanian[lt]
· Stiprinti dialogą daugelyje sektorių ir (arba) sričių, susijusių su pramonės politika: MVĮ politikos, turizmo, kosmoso, žaliavų, standartizavimo ir susitarimų dėl pramonės produktų atitikties vertinimo ir pripažinimo.
Latvian[lv]
· Stiprināt dialogu vairākās jomās un/vai nozarēs, kas saistītas ar rūpniecības politiku, piemēram, MVU politiku, tūrismu, kosmosu, izejvielām, standartizēšanu un ACAA.
Maltese[mt]
· It-tisħiħ tad-djalogu f’bosta setturi u/jew oqsma relatati mal-politika industrijali bħal pereżempju l-politika tal-SMEs, it-turiżmu, l-ispazju, il-materja prima, l-istandardizzazzjoni u l-ACAAs.
Dutch[nl]
· De dialoog versterken in verschillende sectoren en/of terreinen die betrekking hebben op het industrieel beleid zoals het MKB-beleid, het toerisme, de ruimtelijke ordening, de grondstoffen, de normalisatie en de overeenkomsten betreffende conformiteitsbeoordeling en aanvaarding (OCA's).
Polish[pl]
· Zintensyfikowanie dialogu w wielu sektorach lub dziedzinach związanych z polityką przemysłową, takimi jak polityka wobec MŚP, turystyka, gospodarka przestrzenna, surowce, normalizacja i układy w sprawie oceny zgodności i zatwierdzania wyrobów przemysłowych.
Portuguese[pt]
· Reforçar o diálogo em vários setores e/ou domínios relacionados com a política industrial, como a política em matéria de PME, turismo, espaço, matérias-primas, normalização e Acordos sobre a Avaliação da Conformidade e a Aceitação (ACAA).
Romanian[ro]
· Intensificarea dialogului în mai multe sectoare și/sau domenii vizate de politica industrială, cum ar fi politica în domeniile IMM-urilor, turismului, spațiului, materiilor prime, standardizării și acordurilor privind evaluarea conformității și acceptarea (ACAA).
Slovak[sk]
· Zintenzívniť dialóg vo viacerých sektoroch a/alebo oblastiach súvisiacich s priemyselnou politikou, ako sú politika MSP, cestovný ruch, vesmír, suroviny, štandardizácia a dohody o posudzovaní zhody a uznávaní priemyselných výrobkov.
Slovenian[sl]
· Krepitev dialoga v več sektorjih in/ali na več področjih, povezanih z industrijsko politiko, kot so politika MSP, turizem, prostor, surovine, standardizacija in ACAA.
Swedish[sv]
· Stärka dialogen mellan olika branscher och områden som har koppling till industriell politik, som politik för små och medelstora företag, turism, rymdteknik, råvaror, normalisering och avtal om bedömning av överensstämmelse och godtagande.