Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това Сара се научила нежно да изпъва ръцете на Бренда над главата й, за да упражни мускулите й.
Cebuano[ceb]
Nakat-unan ni Sarah ang paghinay og inat sa mga bukton ni Brenda ibabaw aron ma-exercise ang iyang kaunuran.
Czech[cs]
Pak se naučila zdvihat Brendě paže nad hlavu a opatrně jí protahovat svaly.
Danish[da]
Så lærte Sarah at strække Brendas arme forsigtigt over hendes hoved for at blødgøre hendes muskler.
German[de]
Sie lernte auch, Brendas Arme vorsichtig über den Kopf zu heben, damit die Muskeln trainiert wurden.
Greek[el]
Η Σάρα μετά έμαθε να τεντώνει μαλακά τα μπράτσα τής Μπρέντα επάνω από το κεφάλι της για να ασκεί τους μύες της.
English[en]
Sarah then learned to gently stretch Brenda’s arms over her head to exercise her muscles.
Estonian[et]
Seejärel õppis Sarah hellalt Brenda käsi üle pea venitama, et treenida ta lihaseid.
Finnish[fi]
Sitten Sarah oppi venyttämään hellästi Brendan käsivarsia tämän pään yli harjoittaakseen tämän lihaksia.
Fijian[fj]
Oti sa qai vulica o Sarah me dau dodoka na ligai Brenda ki uluna me vakaukauwataka nona masela.
French[fr]
Sarah a ensuite appris à étirer doucement les bras de Brenda au-dessus de sa tête pour faire travailler ses muscles.
Fiji Hindi[hif]
Baad mein Sarah ne sikha ki Brenda ke haath ko dhire se lamba karke uske sir par rakhne se uska masal ka kasrat hota tha.
Hmong[hmn]
Nws xyaum maj mam muab Brenda ob txhais caj npab xyab rau saum Brenda lub taub hau kom pab nws cov leeg muaj zog.
Croatian[hr]
Sarah je tada naučila nježno istegnuti Brendine ruke iznad njezine glave kako bi joj vježbala mišiće.
Haitian[ht]
Apresa li te konn jantiman leve men Brenda anlè pou fè l egzèse mis li yo.
Hungarian[hu]
Sarah később megtanulta, hogyan segítsen Brendának gyengéden kinyújtani a karjait a feje fölött, hogy megtornáztassák az izmait.
Indonesian[id]
Sarah kemudian belajar untuk secara lembut meregangkan lengan Brenda ke atas kepalanya untuk melatih otot-ototnya.
Icelandic[is]
Hún lyfti síðan handleggjum Brendu varlega upp yfir höfuð hennar til að liðka vöðvana.
Italian[it]
Poi Sarah imparò a tendere gentilmente le braccia di Brenda sopra la sua testa in modo che i suoi muscoli facessero esercizio.
Japanese[ja]
その後,サラはブレンダの腕を優しく頭の上に伸ばして筋肉を動かす方法を覚えました。
Korean[ko]
그러면서 자매님의 팔을 머리 위로 부드럽게 펴서 근육을 운동시키는 법도 배웠습니다.
Lingala[ln]
Nsima Sarah Ayekolaki konyolola na pete maboko ya Brenda likolo ya moto na ye mpo na kosalela misuni na ye.
Lao[lo]
ແລ້ວ ນາງ ໄດ້ ຮຽນ ຍົກ ແຂນ ຂອງນາງ ບະ ເຣັນດາຂຶ້ນກາຍ ຫົວ ເພື່ອ ອອກກໍາລັງ ກ້າມ ແຂນ.
Lithuanian[lt]
Tada Sara išmoko švelniai ištiesti Brendos rankas jai virš galvos, taip mankštindama jos raumenis.
Latvian[lv]
Vēlāk viņa iemācījās maigi pastiept Brendas rokas, paceļot tās pāri viņas galvai, lai vingrinātu muskuļus.
Malagasy[mg]
Dia nianatra nampaninjitra mora ny tanan’i Brenda hankany amin’ny lohany i Sarah mba hampatanjaka ny hozany.
Marshallese[mh]
Eaar katak n̄an erļo̧ke pein Brenda ioon bōran n̄an kōmourur m̧ajeļ ko an.
Mongolian[mn]
Дараа нь Брэндагийн гарыг толгой дээгүүр нь алгуурхан давуулж, булчингийн дасгал хийлгэж сурав.
Malay[ms]
Sarah kemudian belajar meregangkan lengan Brenda untuk senaman otot.
Maltese[mt]
Sarah mbagħad tgħallmet kif bil-ħlewwa tgħolli dirgħajn Brenda għal wara rasha bħala eżerċizzju għall-muskoli tagħha.
Norwegian[nb]
Sarah lærte så å forsiktig strekke Brendas armer over hodet for å trene musklene hennes.
Dutch[nl]
Sarah leerde hoe ze Brenda’s armen zachtjes boven haar hoofd kon strekken om haar spieren te oefenen.
Papiamento[pap]
Despues Sarah a siña pa suavemente rèk Brenda su brasanan riba su kabes pa duna su múskulonan ehersisio.
Polish[pl]
Potem Sara nauczyła się delikatnie wyciągać ramiona Brendy ponad jej głową, by ćwiczyć jej mięśnie.
Portuguese[pt]
Depois, Sarah alongava gentilmente os braços da Brenda acima da cabeça dela para exercitar-lhe os músculos.
Romanian[ro]
Apoi, Sarah a învăţat să-i întindă cu grijă braţele Brendei deasupra capului pentru a-i pune muşchii în mişcare.
Russian[ru]
Затем Сара научилась аккуратно поднимать руки Бренды над ее головой, чтобы размять мышцы.
Slovak[sk]
Potom sa Sarah naučila jemne naťahovať Brendine ruky nad hlavu, aby precvičila jej svaly.
Samoan[sm]
Ona aoao lea e Sara e fālō lemu lima o Brenda i luga o lona ulu e faamalosi ai ona musele.
Serbian[sr]
Сара је затим научила да лагано истеже Брендине руке преко главе да би вежбала њене мишиће.
Swedish[sv]
Sarah lärde sig att varsamt sträcka Brendas armar över hennes huvud för att träna hennes muskler.
Swahili[sw]
Sarah baadaye akajifunza kunyoosha mikono ya Brenda juu ya kichwa chake ili kuipa misuli mazoezi.
Tagalog[tl]
Sa gayon ay natuto si Sarah na dahan-dahang itaas ang mga braso ni Brenda para iehersisyo ang mga kalamnan nito.
Tongan[to]
Naʻe ako leva ʻa Sela ke faoʻi lelei e ongo nima ʻo Pelinitaá ʻi hono funga ʻulú ke fakamālohisinoʻi hono ngaahi uouá.
Tahitian[ty]
E ua haapii o Sarah ia amo i te rima o Brenda na ni‘a a‘e i to’na upoo no te faaha’uti‘uti i to’na mau uaua.
Ukrainian[uk]
Потім Сара навчилася обережно піднімати руки Бренди за голову, щоб розім’яти її м’язи.
Vietnamese[vi]
Sau đó em biết cách nhẹ nhàng kéo duỗi cánh tay của Brenda lên đầu của chị để tập luyện cơ bắp của chị.