Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء هنا سوى زنبرك السرير و مرتبة بالأسفل هنا
Bulgarian[bg]
Няма друго, освен пълнеж за матрак и пера.
Bangla[bn]
এখানে শুধু বিছানার তুলা!
Czech[cs]
Jsou tu jen péra a výplně z postelové matrace!
Danish[da]
Der er kun fjedre og fyld fra madrassen hernede.
German[de]
Hier unten sind nichts als Bettfedern und Matratzenfüllung!
Greek[el]
Μόνο ελατήρια έχει εδώ και στρώματα κρεβατιού.
English[en]
There's nothing but bedsprings and mattress stuffing down here!
Spanish[es]
¡ Sólo hay relleno de colchón y resortes!
Estonian[et]
Siin on ainult vedrud ja madratsi sisu!
Finnish[fi]
Täällä on vain sängynjousia ja patjantäytettä!
French[fr]
Rien que des ressorts et des plumes d'oie!
Hebrew[he]
אין כאן שום דבר מלבד קפיצים ומילוי של מזרן.
Hungarian[hu]
Csak ágyrugók vannak itt meg matractöltelék.
Indonesian[id]
Disini hanya ada pegas dan kapas kasur!
Icelandic[is]
Hér er ekkert nema rúmgormar og dũnufyllingar.
Italian[it]
Ci sono solo molle e imbottitura di materasso, qui sotto!
Lithuanian[lt]
Čia nieko nėra, tik paklodės ir čiužinių liekanos!
Malay[ms]
Disini hanya ada spring dan kapas tilam!
Dutch[nl]
Er is alleen maar springveren uit het matras.
Polish[pl]
/ Nic tu nie ma poza sprężynami / pianką z materaca!
Portuguese[pt]
Só tem coisas de cama aqui em baixo.
Romanian[ro]
Nu sunt decât arcuri şi căptuşeală de saltea aici!
Russian[ru]
Здесь только пружины и набивка от матраса!
Sinhala[si]
මෙතන මොකුත් නෑ ඒත් ඇද උඩපයි නවා මෙට්ටය පුරවලා මෙතන යට.
Slovak[sk]
Sú tu len pružiny z postele a výplň matraca!
Slovenian[sl]
Tu so samo vzmeti in staro polnilo.
Serbian[sr]
Ovde dole nema ničeg sem žica od kreveta i sunđera od dušeka.
Swedish[sv]
Det är bara spiralfjädrar och madrassfyllning här!
Turkish[tr]
Aşağıda yatak yayı ve pamuktan başka şey yok.