Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
Adria realizes that if Bill had seen a non-green-eyed person next to him, he would have left the first night after concluding the statement could only refer to himself.
Spanish[es]
Adria entiende que si Bill hubiera visto otro color de ojos, habría partido la primera noche tras concluir que la declaración solo podía referirse a él.
Persian[fa]
آدریا متوجه می شود که اگر بیل کسی را با چشم غیر سبز کنار خود می دید، همان شب اول از آنجا رفته بود چون متوجه می شد که آن گفته در مورد خود او بوده است.
French[fr]
Adria réalise que si Bill avait vu une personne aux yeux non-verts à ses côtés il serait parti la première nuit après avoir conclu que la déclaration ne pouvait se référer qu'à lui-même.
Hebrew[he]
אדריאה מבינה שאם ביל ראה אסיר ללא עיניים ירוקות לידו, היה היה עוזב בלילה הראשון אחר שהבין שההצהרה יכלה להתייחס רק אליו.
Croatian[hr]
Adria shvati da, da je Bill vidio ne-zelenooku osobu pored sebe, otišao bi prve noći nakon što bi zaključio da se izjava mogla odnositi samo na njega.
Hungarian[hu]
András rájön, hogy ha Béla egy nem zöld szemű személyt látott volna maga mellett, akkor elmegy az első éjszaka, miután levonja a következtetést, hogy az állítás csak rá vonatkozhatott.
Italian[it]
Adria capisce che se Bill avesse visto una persona non con gli occhi verdi, se ne sarebbe andato la prima notte dopo aver capito che la dichiarazione si riferiva solo a lui.
Japanese[ja]
アドリアはビルと一緒にいる相手が 緑色の瞳でなければ ビルは自分の瞳が緑色だと考えて 最初の晩に逃げ出しただろうと 気づきます
Korean[ko]
그러나 다음 날 아침에 그들이 서로를 봤을 때 그들은 새로운 정보를 얻게 됩니다. 아드리아는 생각하지요. '빌이 본 내 눈이 초록색이 아니라면'
Polish[pl]
Adria rozumie, że gdyby Bill widział osobę bez zielonych oczu, uciekłby pierwszego dnia, bo uznałby, że stwierdzenie dotyczy właśnie jego.
Portuguese[pt]
Adria percebe que, se Bill tivesse visto uma pessoa sem olhos verdes ao pé dele, teria saído logo nessa noite, depois de chegar à conclusão que a declaração só podia referir-se a ele mesmo.
Serbian[sr]
Adrija shvata, da bi Bil, da je pored sebe video osobu koja nema zelene oči, otišao prve noći posle zaključka da se izjava odnosi samo na njega.
Swedish[sv]
Adria inser att om Bill hade sett en icke-grönögd person bredvid sig, skulle han ha gett sig av den första natten efter att ha dragit slutsatsen att uttalandet bara kunde gälla honom.
Thai[th]
เอเดรียรู้ว่า ถ้าบิลเห็นตาของเธอไม่ใช่สีเขียว เขาก็คงจะออกไปจากเกาะตั้งแต่คืนแรกแล้ว เมื่อเขาสรุปได้ว่าคําพูดของคุณ หมายถึงเขาแค่คนเดียว
Turkish[tr]
Adria Bill'in, yanında yeşil gözlü olmayan birini görmüş olsa açıklamadaki kişinin kendisi olduğuna hükmedip ilk gece oradan ayrılmış olması gerektiğini fark ediyor.
Ukrainian[uk]
Адрія розуміє, що якби Білл бачив людину не з зеленими очима, він би пішов в першу ніч після виступу, де розраховувати можна було тільки на себе.
Vietnamese[vi]
Adria nhận ra rằng nếu Bill thấy người cạnh mình mắt không phải màu xanh, anh ấy sẽ rời đi vào đêm đầu tiên sau khi kết luận câu nói của bạn chỉ có thể là nói về anh ấy.
Chinese[zh]
小红意识到如果小明看到了一个“非绿眼睛”的人在他旁边 他就知道自己拥有绿眼睛 第一天就会离开